немецко » английский

Переводы „Schoppen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Schop·pen <-s, -> [ˈʃɔpn̩] СУЩ. м.

1. Schoppen (Viertelliter):

Schoppen
quarter-litre [or америк. -er]

2. Schoppen юж.-нем., швейц. (Babyfläschchen):

Schoppen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Sie ist ideal für Familien mit 2-4 Kindern.

Sie haben auch die Möglichkeit, in der eingebauten Küche etwas kleines zu kochen oder auch nur den Schoppen zu wärmen.

Auch eine Waschmaschine steht Ihnen kostenlos zur Verfügung.

www.walserhuus.ch

It is ideal for families with 2-4 children.

The option is also there to cook a little something, or simply to heat up the baby’s bottle in the built-in kitchen.

A washing machine is also on hand for you to use free of charge.

www.walserhuus.ch

Die moderne Forschung hat die besonderen Vorzüge der Muttermilch überzeugend nachgewiesen.

Stillhilfsmittel wie Saughütchen, Schoppen oder auch Nuggi werden nur auf Wunsch und mit entsprechenden Informationen eingesetzt, da diese Hilfsmittel das Saugverhalten Ihres Babys beeinflussen können.

Selbstverständlich haben auch Mütter, die nicht stillen möchten oder können, in einer stillfreundlichen Klinik die Gewissheit, dass sie einfühlsam und kompetent beraten werden.

www.hirslanden.ch

Modern research has been able to show convincingly the particular advantages of mother ’s milk.

Breastfeeding aids such as breast shells, bottles and dummies are only used if asked for and with accompanying information, as these aids can influence the sucking behaviour of your baby.

Of course, mothers who can’t or don’t want to breastfeed can count on sensitive and competent advice and support in a breastfeeding-friendly clinic.

www.hirslanden.ch

Am besten reservieren Sie möglichst früh einen Sitzplatz mit genügend Beinfreiheit.

Zum Druckausgleich während Start und Landung geben Sie Ihrem Kind am besten einen Nuggi, einen Schoppen oder die Brust.

www.hirslanden.ch

It is recommended that you reserve a seat with adequate legroom well in advance.

To counteract the pressure created during take-off and landing, it is a good idea to breastfeed your child or to give him or her a dummy or a bottle.

www.hirslanden.ch

Säuglinge und Kleinkinder können häufig den Druckausgleich während der Talfahrt nicht machen und sind deshalb vermehrt für Ohrreizungen gefährdet.

Regelmässiges Schlucken (Trinken, Schoppen) während der Talfahrt kann das Auftreten dieser Reizungen verhindern.

Weil Kinder schneller auskühlen als Erwachsene, ist in der Höhe immer auf einen genügenden Kälteschutz zu achten.

www.jungfrau.ch

Infants and young children are often unable to equalise pressure during descent and are therefore increasingly at risk of ear irritation.

Regular swallowing (drinking, sucking on a bottle) during the descent can prevent the occurrence of irritation.

Because children can chill faster than adults, always pay attention to sufficient protection from the cold at high altitude.

www.jungfrau.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Schoppen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文