немецко » английский

Переводы „Schrägheck“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Schräg·heck СУЩ. ср.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Seine kraftvolle coupéartige Silhouette und die eleganten Details verleihen dem Fahrzeug ein frisches, sportliches Aussehen.

Die eleganten Proportionen sorgen für eine Silhouette mit weit vorgezogener Fahrgastzelle, einer steilen Frontscheibe und einer abfallenden hinteren Dachlinie, die dem traditionellen Schrägheck eine optische Spannung verleiht.

Opel Design - 2008 Insignia

www.opel.at

Its strong coupé-like silhouette and elegant details give the car a fresh sporty look.

Elegant proportions provide a strong, cab-forward silhouette, with a steeply-raked windshield and falling rear roofline, adding visual excitement to the traditional hatchback format.

Opel Design - Milestones - 2008 Insignia

www.opel.at

Die erste Generation rollte acht Jahre lang vom Band, insgesamt 1.788.063 Einheiten.

Seit 2007 ist die zweite Fabia-Generation am Start, zunächst als Schrägheck, seit 2008 ebenfalls als Combi *.

Insgesamt wurden im Zeitraum 1999 bis August 2013 genau 3.253.817 ŠKODA Fabia beider Generationen an Kunden ausgeliefert.

www.skoda-auto.de

1,788,063 of the first generation were produced over a period of eight years.

Production started on the second generation in 2007, firstly as a hatchback and then, in 2008, also as a Combi.

An exact total of 3,253,817 ŠKODA Fabias ( both generations ) were delivered to customers between 1999 and August 2013.

www.skoda-auto.de

Viele Wege führten zum neuen Volkswagen Golf – der EA 276 war einer davon.

Sein Konzept trug einige Merkmale des späteren Erfolgsmodells, wie Frontmotor mit Frontantrieb und Schrägheck mit großer Heckklappe.

Unter der Motorhaube aber war statt des späteren, wassergekühlten Golf-Reihenvierzylinders der vertraute Käfer-Boxer mit Luftkühlung montiert – vor allem um Entwicklungskosten zu sparen.

automuseum.volkswagen.de

Many different roads led to the new Volkswagen Golf – the EA 276 was one of them.

Its concept bore some of the features found on the later successful model, such as the front-mounted engine with front-wheel drive and the hatchback with large tailgate.

Under the bonnet, however, was the familiar air-cooled boxer engine from the Beetle instead of the four-cylinder, water-cooled in-line engine found on the Golf later on – primarily to save on development costs.

automuseum.volkswagen.de

7 Generationen Passat

Zuerst kam das Schrägheck, kurz danach der Variant.

Als der erste Passat vor 40 Jahren auf den Markt kam, war er, basierend auf dem Design von Giorgio Giugiaro und der Technik des damaligen A 80, ein unbekannter Neuling.

de.volkswagen.com

7 generations of Passat

First came the hatchback, followed shortly afterwards by the Estate.

When the first Passat was launched on the market 40 years ago, based on the design by Giorgio Giugiaro and the technology of the A 80, it was an unknown quantity.

de.volkswagen.com

Mit gleich vier Varianten und attraktiven Sondermodellen überzeugt der ŠKODA Fabia mit enormer Vielseitigkeit.

Den Fabia gibt es in den europäischen Märkten als Schrägheck, als Combi, als auf Abenteuer getrimmten Fabia Scout * und als sportlichen Fabia RS *.

Auch eine besonders umweltfreundliche GreenLine-Version ist im Angebot.

www.skoda-auto.de

With four versions and attractive special models, the ŠKODA Fabia boasts tremendous versatility.

The Fabia is available on European markets as a hatchback, Combi, the adventurous Fabia Scout and the sporty Fabia RS.

A very environmentally friendly GreenLine version is also available.

www.skoda-auto.de

Der Santana B2 erfreute sich weltweit so großer Beliebtheit, dass er in China bis 2012 noch produziert wurde und als modifizierte Langversion „ Vista “ dort immer noch vom Band läuft.

In den Generationen drei und vier entfiel das Schrägheck bereits.

Dank Quereinbau von Motor und Getriebe boten die Modelle deutlich mehr Platz im Innenraum und warteten mit weiteren technischen Innovationen wie TDI- und aufgeladenem Ottomotor auf.

de.volkswagen.com

The Santana B2 enjoyed such tremendous popularity worldwide that it was produced in China up until 2012 and a modified long version known as “ Vista ” is still rolling off its assembly line today.

The third and fourth generations saw an end to the hatchback version.

Thanks to a transversely installed engine and transmission, the models were significantly more spacious in the interior and offered further technical innovations such as TDI and turbocharged petrol engines.

de.volkswagen.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "Schrägheck" в других языках

"Schrägheck" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文