Die Zahlungsausfälle sind bis dahin nach dem Nichtzahlungsfall / Protracted Default ( wirtschaftlicher Schaden ) zu entschädigen.
Politisch begründete Zahlungsausfälle werden in der Regel früher oder später im Rahmen einer Umschuldungsvereinbarung der Bundesregierung mit dem Schuldnerland geregelt ( bilaterales Umschuldungsabkommen ), die auf Basis einer Rahmenvereinbarung der im Pariser Club zusammengeschlossenen Gläubigerländer ( multilaterales Umschuldungsabkommen ) vereinbart wird.
Spätestens mit Abschluss eines multilateralen Umschuldungsabkommens kommt es für diese Fälle zur Anerkennung des politischen Schadentatbestands.
www.agaportal.deUntil then, any receivables which have remained unpaid in the meantime have to be treated as owing due to Protracted Default ( commercial claims ) and indemnified accordingly.
Normally, politically motivated cases of non-payment are sooner or later settled under a rescheduling agreement between the Federal Government and the debtor country ( bilateral rescheduling agreement ), which is concluded on the basis of a framework agreement with all creditor countries organized in the Paris Club ( multilateral rescheduling agreement ).
When such a multilateral rescheduling agreement is signed, then a political event of loss is deemed to have occurred in respect of the claims covered by that agreement at the latest.
www.agaportal.deDie Anerkennung kann kurzfristig erfolgen, wenn es sich etwa um kriegerische Ereignisse oder um ein Zahlungsmoratorium handelt.
Vielfach wird eine gesetzgeberische oder behördliche Maßnahme jedoch durch Devisenmangel des Schuldnerlandes ausgelöst, welcher sich im Laufe der Zeit erst nach und nach aufbaut.
Dann kann es durchaus länger dauern, bis es zu einer Anerkennung des politischen Schadenfalls kommt.
www.agaportal.deSuch recognition will normally be granted at short notice in the case of warlike events or a payment moratorium.
Frequently, a legislative or administrative act is, however, motivated by a lack of foreign exchange in the debtor country, which gradually becomes apparent in the course of time.
In such a case it may take some time until a political claim is recognized.
www.agaportal.deDie Kommission teilt zwar den Standpunkt des Ausschusses hinsichtlich der Notwendigkeit, dass die Bretton-Woods-Institutionen ihre Reformen fortsetzen, meint jedoch, dass die vom IWF in Gang gesetzten Reformen auch nicht unterschätzt werden dürfen.
Die soziale Dimension, die Reform der Konditionalität, die gute Governance und das Eigentum des Schuldnerlandes an dem Programm sind Bereiche, in denen bedeutende Fortschritte erzielt wurden.
www.eesc.europa.euWhile sharing the Committee ’s opinion on the need for the Bretton Woods institutions to continue their reforms, the Commission feels that the reforms undertaken by the IMF should not be underestimated either.
The social dimension, the reform of conditionality, good governance and programme ownership by the debtor country are all areas in which substantial progress has been made.
www.eesc.europa.euSpätestens mit Abschluss eines multilateralen Umschuldungsabkommens kommt es für diese Fälle zur Anerkennung des politischen Schadentatbestands.
Forderungen, die für die Regelung im Rahmen einer Umschuldung vorgesehen sind, werden bis zum Abschluss des bilateralen Abkommens und ihrer Anerkennung durch das Schuldnerland weiterhin auf Antrag im Einzelverfahren entschädigt.
www.agaportal.deWhen such a multilateral rescheduling agreement is signed, then a political event of loss is deemed to have occurred in respect of the claims covered by that agreement at the latest.
Any receivables to which the rescheduling agreement applies will be indemnified on application on a case-by-case basis until a bilateral agreement is signed and they are recognized by the debtor country.
www.agaportal.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.