в словаре PONS
немецкий
английский
Schuld·ver·hält·nis <-ses, -se> СУЩ. ср. ЮРИД.
- Schuldverhältnis
-
английский
немецкий
-
- Schuldverhältnis ср. <-ses, -se>
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Schuldverhältnis СУЩ. ср. ЭКОН.
- Schuldverhältnis
-
английский
немецкий
-
- Schuldverhältnis ср.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hierdurch entsteht ein öffentlich-rechtliches Schuldverhältnis in Form eines Obhutsverhältnisses zwischen Behörde und Eigentümer.
de.wikipedia.org Da das Gesetz den Begriff des Schuldverhältnisses mit verschiedenen Bedeutungsinhalten verwendet, wird in der Rechtswissenschaft zwischen dem Schuldverhältnis im engeren und weiteren Sinne unterschieden.
de.wikipedia.org Die Forderung (Schuldverhältnis im engeren Sinn) erlischt durch diesen Vertrag.
de.wikipedia.org Letztlich entspricht diese Lösung der Relativität der Schuldverhältnisse, wonach die Rückabwicklung von Rechtsgeschäften innerhalb der jeweils geschlossenen Kausalbeziehung stattfindet.
de.wikipedia.org Häufig ergibt sich aber aus dem Schuldverhältnis eine andere Verteilung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.merckmillipore.com 7.2 Schadenersatzansprüche gegen Merck sind, unabhängig vom Rechtsgrund, insbesondere der Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverhältnis sowie unerlaubter Handlung, vorbehaltlich der nachfolgenden Regelungen ausgeschlossen:
[...][...]
7.2 Claims for damages against Merck shall, irrespective of legal grounds, in particular the breach of duties resulting from contractual obligations and tort, be excluded subject to the following stipulations:
[...][...]
www.haca.com Dies gilt insbesondere für Schadenersatzansprüche wegen Verletzung von Pflichten bei Aufnahme von Vertragsverhandlungen und bei Anbahnung des Schuldverhältnisses und aus unerlaubter Handlung.
[...][...]
In particular this applies to damage claims arising from an infringement of duties when commencing contractual negotiations and initiating contractual obligations and from tort.
[...]