Переводы „Schwarzwaldes“ в словаре немецко » английский

Schwarz·wald [ˈʃvartsvalt] СУЩ. м. ГЕОГР.

der Schwarzwald

the Black Forest

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dieser Rundweg geht über die Höhen des Schwarzwaldes

this circular walk takes in the highest points [or peaks] of the Black Forest

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch seine Postkartenmotive trug er dazu bei, den Bollenhut und das traditionelle Bauernhaus des Schwarzwaldes international bekannt zu machen.

de.wikipedia.org

Da die Helvetier stark dezimiert waren, wurden weite Gebiete (eventuell unter Einbezug des Schwarzwaldes) von einem römischen Geographen als Helvetiereinöde beschrieben.

de.wikipedia.org

Den Untergrund bildet der Paragneis des südlichen Schwarzwaldes; einige Ganggesteinzüge darin aus Granitporphyr streichen meist nordnordöstlich.

de.wikipedia.org

Von ihr bietet sich eine Aussicht in Richtung des Schwarzwaldes.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit schuf er zahlreiche Bilder von Personen, Bauernhöfen und Landschaften des Orts, aber auch anderer Gegenden des Schwarzwaldes.

de.wikipedia.org

Sie war gegründet worden, um das Not leidende Uhrmacherhandwerk des Schwarzwaldes zu fördern.

de.wikipedia.org

Nach teils sehr engen Schluchtstrecken erreichen die Flüsse den Rand des Schwarzwaldes und die leicht südöstlich einfallenden Sand-, Kalk- und Tonsteinserien der süddeutschen Schichtstufenlandschaft.

de.wikipedia.org

Ihr Vorkommen ist ein Resultat einer angewehten Ablagerungsschicht kalkhaltiger Sandsteine aus eiszeitlichem Frostschuttboden des Schwarzwaldes.

de.wikipedia.org

Noch vor dem beginnenden Eisenbahnzeitalter bestimmten Vorteile wie gute Verkehrsbedingungen und Wasserkraft die Standortwahl im badischen Teil des Schwarzwaldes.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde der natürliche Bergwald in Teilen der Alpen, des Schwarzwaldes und der Vogesen entmischt.

de.wikipedia.org