Переводы „Schweigerecht“ в словаре немецко » английский

Schwei·ge·recht СУЩ. ср. ЮРИД.

Schweigerecht

right to silence

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das ist anders bei der Vernehmung durch den Staatsanwalt; hier muss er erscheinen, kann jedoch von seinem Schweigerecht Gebrauch machen.

de.wikipedia.org

Auch das Schweigerecht eines Beschuldigten unterliegt einem Beweiserhebungsverbot: Die Verweigerung der Aussage darf nicht zum Beweisthema werden und nicht als Beweis oder Indiz für eine Annahme gestützt werden.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen wird ein schriftlicher Abmeldeantrag unter Angabe von Gründen verlangt, was nicht mit dem in der Verfassung verankerten Schweigerecht in Sachen Religion vereinbar ist.

de.wikipedia.org

Macht ein Beschuldigter von seinem Schweigerecht Gebrauch, darf dies nicht bei der Beweiswürdigung gegen ihn verwertet werden.

de.wikipedia.org

Die Schweigepflicht und das Schweigerecht betraf nur den Medikus, aber nicht den Chirurgen.

de.wikipedia.org

Wie die Abstimmung verlaufen ist, sei nicht mehr aufzuklären, da die angeklagten Richter sich – unter Berufung auf ihr Schweigerecht als Beschuldigte (Abs.

de.wikipedia.org

Vom umfassenden Schweigerecht des Geistlichen kann der Betroffene ihn befreien.

de.wikipedia.org

Die unbeeinflusste Ausübung des Schweigerechts des Mitangeklagten gegenüber Fragen der Verteidiger des anderen Angeklagten ist jedoch vom Gericht zu respektieren.

de.wikipedia.org

Wenn man nur auf das Abstimmungsverhalten abstellen würde, hätten die Richter eine Blockade in der Hand, indem sie sich wechselseitig auf ihr Schweigerecht berufen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls verbietet dieses Prinzip, Beweise zu verwerten, die durch Umgehung des nach StPO bestehenden Schweigerechts des Beschuldigten erhoben worden sind.

de.wikipedia.org