немецкий
английский
Schwer·fäl·lig·keit <-> СУЩ. ж. kein мн.
1. Schwerfälligkeit (körperlich):
2. Schwerfälligkeit (geistig):
- Schwerfälligkeit
-
- Schwerfälligkeit
-
3. Schwerfälligkeit (Ungeschicktheit):
- Schwerfälligkeit
-
- Schwerfälligkeit
-
английский
немецкий
- stodginess перенос.
- Schwerfälligkeit ж. <->
- gracelessness of movement
- Schwerfälligkeit ж. <->
- laboriousness of prose, style
- Schwerfälligkeit ж. <->
-
- Schwerfälligkeit ж. <->
- heaviness of movement
- Schwerfälligkeit ж. <->
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es hat sich wohl gezeigt, dass bei der Vergrößerung der Nachteil der zunehmenden Schwerfälligkeit den Nutzen eines Großkampfschiffes bei dieser Größe offenbar bereits überschritten hatte.
de.wikipedia.org Allerdings bestand das Geschwader hauptsächlich aus Panzerschiffen, die für diese Aufgabe aufgrund ihres großen Tiefgangs und ihrer Schwerfälligkeit wenig geeignet waren.
de.wikipedia.org Ein Problem war eine gewisse Schwerfälligkeit bei nicht erzielter Einigung, da das Problem dann vertagt wurde oder an das Reichskammergericht ausgelagert wurde.
de.wikipedia.org Inzwischen waren die ehemals weiß und hellblau lackierten Wagen in einheitlichem Dunkelblau gefärbt, das die Schwerfälligkeit der klobigen Autos optisch nachteilig hervorhob.
de.wikipedia.org Dieses wurde bereits von den Zeitgenossen wegen seiner Schwerfälligkeit kritisiert, zumal sich die Ständevertreter oft gegenseitig blockierten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.residenz-wuerzburg.de Nur das Deckengemälde, das Johann Zick 1750 ausführte, bringt ein Element gravitätischer Schwerfälligkeit in den Raum.
[...]
Only the ceiling painting, produced by Johann Zick in 1750, introduces an element of solemnity and heaviness into the room.