немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Odewald & Compagnie Gesellschaft für Beteiligungen mbH und die Schwestergesellschaft Odewald KMU Gesellschaft für Beteiligungen mbH sind zwei deutsche Private-Equity-Unternehmen mit Sitz in Berlin.
de.wikipedia.org Der Schwerpunkt der Aktivitäten liegt in der jährlichen Durchführung einer Tagung, welche an wechselnden Orten teilweise unter Beteiligung der deutschsprachigen bzw. europäischen Schwestergesellschaften abgehalten werden.
de.wikipedia.org Die Verschmelzung von Schwestergesellschaften innerhalb eines Konzerns ist der Sidestep merger.
de.wikipedia.org Umgekehrt könnte ein Konzernunternehmen im Hochsteuerland von seiner Schwestergesellschaft im Niedrigsteuerland Vorleistungen zu überhöhten, aber zulässigen Preisen beziehen.
de.wikipedia.org Diese stellt ihren Schwestergesellschaften und privaten Konkurrenten Fahrplantrassen gegen Entgelt zur Verfügung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wuerth.com Mit Würth Timberline umfasst WINA nun sechs Schwestergesellschaften, die den OEM-Markt bedienen, indem sie VMI-Programme (VMI = Lieferantengesteuerter Bestand) über ihre Eigenmarke CPS® C-Teile-Lösungen anbieten.
[...][...]
With Würth Timberline, WINA now comprises six sister companies, servicing original equipment manufacturers by providing vendor managed inventory (VMI) programs through their proprietary brand, CPS® C-Parts Solutions.
[...][...]
www.complus.cz Der intensiven Entwicklung der Gesellschaft und dem Volumen realisierter Projekte entsprach auch die Ausweitung der Aktivitäten nach Mähren, zu der es im Dezember 1999 durch die Gründung der Schwestergesellschaft COM PLUS ZL s.r.o. mit Sitz in Otrokovice kam.
[...][...]
With the intensive development of the company and the volume of projects increasing, activities in Moravia responded accordingly with the establishment of another sister company COM PLUS ZL s.r.o. based in Otrokovice in December 1999.
[...][...]
www.eurofactor.de Die Eurofactor AG und ihre Schwestergesellschaften gehören zur Crédit Agricole Leasing & Factoring SA, die als Teil des Geschäftsbereichs "Specialised Financial Services" der Crédit Agricole Gruppe angehört, eine der führenden europäischen Finanzgruppen.
[...]
Eurofactor AG and its sister companies are fully owned by Crédit Agricole Leasing & Factoring SA, that belongs as part of the business area "Specialised Financial Services" to the Crédit Agricole Group, one of the leading European financial groups.
[...]
www.teamnutrilite-community.eu Sofern wir diese unseren Schwestergesellschaften oder anderen Parteien zur Verfügung stellen, erfolgt dies stets unter Einhaltung von Sicherheitsstandards, die Amway Ihnen gegenüber gewährt.
[...][...]
Insofar as we make these available to our sister companies or other parties this is always carried out by complying with security standards, which Amway safeguards towards you.
[...][...]
www.zumtobelgroup.com Der Geschäftsbereich Thorn AFL wurde bisher teilweise von der in Frankreich ansässigen Thorn Europhane SA sowie der australischen Tochtergesellschaft Thorn DNT Airfield Lighting PTY Limited und der englischen Schwestergesellschaft Thorn Lighting Limited durchgeführt.
[...][...]
Parts of the operations of the Thorn AFL division have to date been handled by Thorn Europhane SA based in France, the Australian subsidiary Thorn DNT Airfield Lighting PTY Limited, and the UK sister company Thorn Lighting Limited.
[...]