PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Da oben gibt’s kein Hundefutter und keine Schwiegermutter.
de.wikipedia.org Die Schwiegermutter gibt der Braut ein Glas Süßigkeiten, welches sie als gutes Vorzeichen gegen die Schwelle des Hauses schlagen muss.
de.wikipedia.org Im Geiste sieht sich die Gräfin schon als Schwiegermutter eines reichen Fürsten, mit dessen Hilfe sie ihre angeschlagenen Finanzen sanieren kann.
de.wikipedia.org Vermutlich ist das seine kleine Rache an der Schwiegermutter, die Gespräche mit belesenen, intellektuellen Männern meidet.
de.wikipedia.org Seine Frau und seine Kinder schickt er zu seiner Schwiegermutter.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de Meine Schwiegermutter war eine tüchtige Frau.
[...][...]
My mother-in-law was a competent woman.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de In seinem Haus in einem Vorort von Montreal sitzen seine Frau Sophie ( Rosanna Arquette ) und seine Schwiegermutter, verpesten die Luft mit ihren Zigaretten und schielen gierig auf seine Lebensversicherung, die einzige Quelle möglichen Reichtums, die ihnen noch verblieben ist.
[...][...]
In his house in a Montreal suburb sit his wife ( Rosanna Arquette ) and his mother-in-law, pollute the air with their cigarette smoke and keep an eye on his life insurance, the only source of wealth left to them.
[...][...]
www.interfilm.de Nachdem seine Frau ihn verlassen hat, muss Joaquín die Schwiegermutter aus dem Heim holen, damit das Haus sauber bleibt.
[...]
When his wife leaves him, Joaquín has no choice but to get his mother-in-law out of the retirement home to do the housework.
[...]
www.interfilm.de Tristan wird von seiner Schwiegermutter in spe auf seine Treue getestet.
[...]
Tristan is subjected to a below the belt fidelity test by his future mother-in-law.
[...]
www.arsenal-berlin.de Die Sehnsüchte des jungen Taxifahrers, der Steuerbetrug des Großunternehmers, der vergessene Geburtstag der Schwiegermutter und die Gerüchte um die Affäre der Frau, die in der Frage kulminieren, ob die kleine Tochter ihrem Vater wirklich ähnlich sieht?
[...][...]
The longings of the young taxi driver, the big businessman ’ s shady tax dealings, the mother-in-law ’ s forgotten birthday, and rumors of the wife ’ s affair, which culminate in the question of whether the young daughter actually even looks like her father.
[...]