PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Beide Flotten trafen nach einer Woche in der Zweiten Seeschlacht von Schooneveld erneut aufeinander.
de.wikipedia.org 1198 kam es zur Seeschlacht im Trondheimsfjord, in der die Bagler siegten.
de.wikipedia.org Außerdem wurden Krieger- und Wagenprozessionen sowie Land- und Seeschlachten dargestellt.
de.wikipedia.org Sie ist die Seeschlacht mit den meisten Gefallenen an einem Tag.
de.wikipedia.org Die Seeschlacht am Ende des Filmes griff auf knapp 2500 Statisten zurück, was damals eine sehr hohe Zahl war.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kettererkunst.de Im Jahr 1600 kümmert il Cigoli sich um die Inszenierung der Heirat von Maria de ´ Medici mit Heinrich IV., 1608 entstehen Triumphbögen und ein Schiff für eine inszenierte Seeschlacht auf dem Arno zur Hochzeitsfeier von Cosimo II de ´ Medici und Maria Magdalena von Habsburg.
[...]
In 1600 il Cigoli staged the wedding of Maria de ' Medici and Henry IV of France, in 1608 he made triumphal arches and a ship for a staged sea battle on the Arno on occasion of the wedding of Cosimo II de ' Medici and Archduchess Maria Maddalena of Austria.
[...]
www.parga-reisen.at Das antike Nikopolis ("Siegesstadt") wurde von dem römischen Kaiser Octavian Augustus zum Gedenken an seinen Sieg über Antonius und Cleopatra in der Seeschlacht von Aktium (31 v. Chr) gegründet.
[...]
The antic "Nikopolis" (= town of victory) was build from the roman emperor Octavian Augustus to remind his victory over Anthony and Cleopatra in the sea battle of Aktium (31 bc).
[...]
www.la-palma-tourismus.com Alle 3 Jahre wird zu Ehren der “Virgen del Rosario” die Seeschlacht von Lepanto nachgestellt – ein symbolischer Kampf zwischen Mauren und Christen.
[...]
Every three years, in honour of the “Virgen del Rosario”, the sea battle of Lepanto is reconstructed – a symbolic fight between Moors and Christians.
[...]
www.erdenstern.de Vom Start im Heimathafen, durch Stürme und Seeschlachten, über geheimnisvolle Karten zu fremden Inseln, um dann endlich zum wohlverdienten, sagenumwobenen Schatz zu gelangen.
[...][...]
From the weighing of the anchor in your home port, through storms and sea battles, with mysterious maps to foreign islands, to reach the well deserved treasure at last, that lies buried deep in the sands of a distant shore.
[...]