Переводы „Selbsthilfeverkauf“ в словаре немецко » английский

Selbst·hil·fe·ver·kauf СУЩ. м. ЮРИД.

Selbsthilfeverkauf

self-help sale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Selbsthilfeverkauf erfolgt für Rechnung des säumigen Käufers.

de.wikipedia.org

Wenn der Erlös des Selbsthilfeverkaufs geringer ist als die Forderung des Verkäufers, so ist der ursprüngliche Käufer verpflichtet, die Differenz an den Verkäufer zu zahlen.

de.wikipedia.org

Der Verkäufer muss den Käufer in jedem Fall anschließend über das Ergebnis des Selbsthilfeverkaufs informieren.

de.wikipedia.org

Wenn der Erlös aus dem Selbsthilfeverkauf höher ist als die Forderungen des Verkäufers, ist dieser verpflichtet, die Differenz an den ursprünglichen Käufer zu zahlen.

de.wikipedia.org

Das Recht zum Selbsthilfeverkauf wird dahingehend erweitert, dass der Verkäufer über Ort und Zeit des Verkaufs frei entscheiden kann.

de.wikipedia.org

Dies muss in einer Weise erfolgen, dass der Schuldner Gelegenheit erhält, den Selbsthilfeverkauf durch Annahme der Ware abzuwenden.

de.wikipedia.org

Allerdings muss der Selbsthilfeverkauf dem Käufer grundsätzlich im Vorfeld angedroht werden.

de.wikipedia.org