немецкий
английский
английский
немецкий
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bekannt wurde er als Schokoriegel, wahlweise in Vollmilchschokolade (blaue Verpackung) oder Zartbitterschokolade (rote Verpackung).
de.wikipedia.org Aufgrund seiner kleinen Molekülgröße entweicht er sehr schnell aus der Verpackung.
de.wikipedia.org Frisches Obst und Gemüse stellen besondere Anforderungen an Verpackung und Atmosphäre.
de.wikipedia.org Es ist an das gleichnamige Computerspiel angelehnt, so wurden beispielsweise Design der Verpackung und sämtliches bedrucktes Spielmaterial vollständig aus dem Computerspiel übernommen.
de.wikipedia.org Daher deuten diese Ergebnisse darauf hin, dass die Verpackung selbst Mikropartikel freisetzen kann.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-ulm.de Getränke, Popcorn, Chips, Erdnüsse, Haribo und Süßes gibts zum Selbstkostenpreis.
[...][...]
Drinks, popcorn, chips, peanuts, and sweets at cost price.
[...][...]
www.fh-erfurt.de RRZN-Handbücher sind aktuelle Anleitungen und Dokumentationen zu vielen Themen der Datenverarbeitung, die vom Regionalen Rechenzentrum Niedersachsen ( RRZN ) der Universität Hannover im Rahmen der Kooperation deutscher Hochschulen herausgegeben und zum Selbstkostenpreis angeboten werden.
[...][...]
Containing up-to-date instructions and documentation on many subjects related to data processing, RRZN handbooks are published by the Regional Computer Centre for Lower Saxony ( RRZN ) at the University of Hannover within the framework of a partnership between German universities and are available at cost price.
[...][...]
www.hfm-detmold.de Mehr als 1200 Zuhörer verfolgten das Abschlußkonzert ( dessen Mitschnitt mittlerweile als Doppel-CD zum Selbstkostenpreis von 10 EUR hier erhältlich ist ).
[...]
An audience of more than 1200 listeners attended the final concert ( the live recording of this concert, a double CD, can be obtained at a cost price of 10 EUR ).
[...]
www.vollert.de Haben wir ausnahmsweise der Übernahme der Verpackungskosten zugesagt, so tragen wir diese nur in Höhe des Selbstkostenpreises des Materials.
[...][...]
If, exceptionally, we agree to assume the packaging costs, we are liable for such costs only to the cost price of the materials.
[...][...]
cn9.linux16.webhome.at Im Schadensfall ist die CN9 berechtigt, den Ersatz der Gegenstände dem Kunden zum Selbstkostenpreis zu verrechnen.
[...][...]
In case of damage, CN9 is authorized to charge the substitution of those items at cost price.
[...]