немецко » английский

Переводы „Semmelbrösel“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Sem·mel·brö·sel СУЩ.

Semmelbrösel мн. австр., юж.-нем.:

Semmelbrösel

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Menü 12

Kräftige Hähnchenbrühe mit allem Drum und Dran Schweinesteak nach Braumeister Art mit Ei und Semmelbrösel paniertes Schweinerückensteak, gefüllt mit Kochschinken und Käse, dazu frische Champignons, Markerbsen und hausgemachte Bratkartoffeln Kleiner Eierkuchen gefüllt mit Blaubeeren und Schlagsahne 20,00 €

Menü 14

www.prostmahlzeit.de

Menu 12

Solid chicken stock with all the trimmings Pork steak »Braumeister-style« with egg and breadcrumbs coated pork steak, filled with cooked ham and cheese, besides mushrooms, marrow-peas and fried potatoes small pancake filled with bilberry sauce and whipped cream 20,00 Euro

Menu 14

www.prostmahlzeit.de

Aber in allen Bereichen hat diese Fassade eine eigene Qualität, zumindest einen besonderen Charme.

In diesem Sinne ist das Wiener Schnitzel ein zu Fleisch gewordenes Sinnbild für die Wiener Seele – nach außen der goldene Schein einfachster Semmelbrösel, darin versteckt zartes Kalbsfleisch von einem der besten Teile des Rindes, dem Schlegel.

Das gekonnte Verhüllen und geheimnisvolle Verwandeln als Teil der Wiener Kultur.

www.schnitzelwirt.de

In each realm this facade has a very specific quality, or at least a particular charm.

In this sense, the Wiener Schnitzel is the embodiment of the Viennese soul - the golden hue of the breadcrumbs on the outside and hidden on the inside, the tender veal from the best part of the animal, the thigh.

The careful disguise and secretive transformation—a part of the Viennese culture.

www.schnitzelwirt.de

Die Fische mit der Mischung füllen.

Die Lorbeerblätter in die vorbereitete Form legen, die Schleien darauf legen und mit den restlichen Semmelbrösel bestreuen.

www.brivio.ch

Fill the cavities of the fish with the mixture.

Place the bay leaves in the prepared dish, put the tench on top and sprinkle with the remaining breadcrumbs.

www.brivio.ch

Eine Auflaufform mit Butter einfetten.

4 Esslöffel Semmelbrösel, Parmesan, Knoblauch, Petersilie und Olivenöl in einer Schüssel vermengen und mit Salz und reichlich Pfeffer würzen.

Die Fische mit der Mischung füllen.

www.brivio.ch

Grease an ovenproof dish with butter.

Mix together 4 tablespoons of the breadcrumbs, the Parmesan, garlic, parsley and olive oil in a bowl and season with salt and plenty of pepper.

Fill the cavities of the fish with the mixture.

www.brivio.ch

Zum Kernrepertoire gehören, heute wie damals, Spezialitäten wie Tafelspitz, Kalbsleber, Kalbsbries, Gulasch und nicht zuletzt gebackene Speisen wie das Wiener Schnitzel und das außergewöhnliche Figlmüller-Schnitzel.

Das Schnitzel als solches ist ein bürgerliches Gericht, welches sich aus der vorhandenen Produktionssituation (Fleisch, Semmelbrösel, Ei und Öl) entwickelte.

Die Version der Zubereitung, paniert und im Fett bzw. Öl ausgebacken, teilt es mit vielen anderen Gerichten, die, in dieser Form, nur in der Wiener Küche existieren.

www.figlmueller.at

Just like back then, the core specialties are Tafelspitz ( Viennese-style boiled beef ), veal liver, sweetbread, goulash and, last but not least, fried dishes like the Wiener Schnitzel and the exceptional Figlmüller schnitzel.

The schnitzel per se is a bourgeois meal which grew out of the ingredients available at the time (meat, breadcrumbs, egg and oil).

Its preparation which involves being coated and then fried in fat or oil is common to many other dishes which only exist in this form in Viennese cuisine.

www.figlmueller.at

Das Huhn 1 Stunde marinieren.

Die Eier mit 1 Prise Salz in einem tiefen Teller verquillen, die Semmelbrösel auf einen flachen Teller geben.

Das Huhn abtropfen lassen, leicht mit Mehl bestäuben, zunächst im Ei, dann in den Semmelbröseln wenden.

www.brivio.ch

Add the chicken and leave to marinate for 1 hour.

Beat the eggs with a pinch of salt in a shallow dish and spread out the breadcrumbs in another shallow dish.

Drain the chicken, dust lightly with flour and dip first in the beaten eggs and then in the breadcrumbs.

www.brivio.ch

2 Blätter beiseite legen und den Rest fein hacken.

Mit dem Ricotta, Eigelben, Parmesan, Semmelbrösel vermengen und mit Salz und Pfeffer kräftig würzen.

coconutandvanilla.com

Cut off the stalks and put two leaves aside.

Chop the other leaves finely and stir in the ricotta, egg yolks, parmesan, breadcrumbs and season generously with salt and pepper.

coconutandvanilla.com

Mit der leicht erwärmten Milch aufgießen, den fein geschnittenen Käse dazugeben und zu einer mittelfesten Masse verarbeiten.

Wenn der Teig zu weich ist, kann man noch ein paar Semmelbrösel dazugeben.

Kleine Knödel formen und dann zu Laibchen auseinander drücken.

www.triebaumer.at

Pour warmed milk on it, add finely cut cheese and knead to a medium-solid mixture.

If the dough is too solid, add some more breadcrumbs.

Form small dumplings and press to small loafs.

www.triebaumer.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Semmelbrösel" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文