немецкий
английский
Se·zes·si·on <-, -en> [zetsɛˈsi̯o:n] СУЩ. ж.
1. Sezession ПОЛИТ. (Abspaltung):
- Sezession
-
2. Sezession ИСК. (Abspaltung einer Künstlergruppe):
- Sezession
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Gleiches gilt bei Sezessionen und Zusammenschlüssen von Ländern oder Landesteilen.
de.wikipedia.org Mit der Gründung der Indépendants begann die Ära der später so genannten Sezessionen, der Abspaltungen.
de.wikipedia.org Damit konstituierte sich zum ersten Mal eine überregionale Künstlervereinigung, die über die bisher bestehenden Sezessionen hinausging.
de.wikipedia.org In beiden Sezessionen hatte er zeitweise Funktionen im Vorstand inne.
de.wikipedia.org Folglich bewertete es die Vorgänge als Sezessionen der übrigen Teilrepubliken.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.formguide.de Einige Abtrünnige, wie etwa Peter Behrens, wenden sich bald dem Kunsthandwerk zu ( weitere Sezessionen 1897 in Wien und 1898 in Berlin ).
[...][...]
A few of the apostates, such as Peter Behrens, soon turn their attention to applied arts ( further secessions follow in 1897 in Vienna and 1898 in Berlin ).
[...][...]
press.visitberlin.de Die Berlinische Galerie und die Österreichische Galerie Belvedere präsentieren in einer großen Sonderausstellung erstmals gemeinsam zentrale Werke der Wiener und Berliner Moderne von den Sezessionen über den Expressionismus bis hin zur Neuen Sachlichkeit, von Klimt bis Grosz.
[...][...]
The Berlin Gallery and the Austrian Gallery Belvedere, presenting a major exhibition for the first time together key works from the Vienna and Berlin modernity from the secessions to modern expressionism to the New Objectivity, from Klimt to Grosz.
[...][...]
www.kiesler.org Die Berlinische Galerie und die Österreichische Galerie Belvedere präsentieren in einer großen Sonderausstellung erstmals gemeinsam zentrale Werke der Wiener und Berliner Moderne von den Sezessionen über den Expressionismus bis hin zur Neuen Sachlichkeit.
[...][...]
In their first major themed exhibition together, the Berlinische Galerie and the Österreichische Galerie Belvedere will show key works of modern art from Vienna and Berlin ranging from the Secessions via Expressionism to New Objectivity.
[...][...]
www.hotel-rathaus-wien.at Der Markt beginnt auf Höhe des weltbekannten Jugendstil-Gebäudes Sezession und verläuft dann weiter stadtauswärts.
[...][...]
The market begins at the world-famous Jugendstil Secession building and then continues away from the city centre.
[...][...]
www.capritourism.com Die Vergoldungen im Salon verweisen auf Klimt, Olbrich und die "Wiener Sezession" und die Verzierungen des Treppengeländers auf den Art Noveau-Stil.
[...]
The gilding seen in the main hall recall Klimt, Olbrich and the "Viennese secession", and the decorative details of the handrail of the staircase are in true Art Nouveau style.