Si·cher·heits·vor·schrift <-, -en> СУЩ. ж. meist мн.
- Sicherheitsvorschrift
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Karosserie basierte auf dem Fronte Coupé, jedoch mit veränderter Front und größeren Stoßfängern aufgrund der neuen Sicherheitsvorschriften.
de.wikipedia.org Nach Ermittlungen des Eisenbahn-Bundesamts kam es während der Arbeiten zu Verstößen gegen Sicherheitsvorschriften.
de.wikipedia.org Zeitweise war das Stadion ganz für die Öffentlichkeit gesperrt, da Sicherheitsvorschriften nicht erfüllt wurden, und wurde daher nur zum Training verwendet.
de.wikipedia.org Wegen der erheblichen Explosionsgefahr gelten im Umgang mit Brenngasen besondere Sicherheitsvorschriften.
de.wikipedia.org Die Einhaltung aller Sicherheitsvorschriften und die Verwendung der gegebenen Sicherheitsvorrichtungen (z. B. Blattabdeckung, Spaltkeil, Schiebestock, Zuführhilfen) sind unbedingt erforderlich.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vollert.de Der Kunde hat unser Personal auf seine Kosten über bestehende Sicherheitsvorschriften und Gefahren zu unterrichten und alle zum Schutz von Personen und Sachen am Arbeitsplatz notwendigen Maßnahmen zu treffen.
[...][...]
The customer must inform our staff at his cost of existing safety regulations and risks and take all measures necessary to protect individuals and property in the workplace.
[...][...]
alba.cz Der Lieferant ist zum Ersatz jenes Schadens verpflichtet, der ALBA-METAL direkt oder vermittelt infolge einer mangelhaften Lieferung, durch Verletzung der gesetzlichen Sicherheitsvorschriften oder aus anderen rechtlichen Gründe, die zu Lasten des Lieferanten gehen, entsteht.
[...]
The Supplier is obliged to pay compensation to ALBA- METAL arising directly or indirectly as a result of defective delivery, breach of statutory safety regulations or other legal reasons, which may be attributable to the Supplier.
[...]
www.bhs-getriebe.de Der Besteller sorgt für angemessene Arbeitsbedingungen, die Sicherheit des Montageplatzes, die Beachtung der einschlägigen Vorschriften zur Arbeitssicherheit und die Unterrichtung des Personals der VTBS über spezielle Sicherheitsvorschriften.
[...][...]
The customer ensures adequate working conditions, the security of the field service area, the compliance with the relevant provisions of work safety and the briefing of staff of the VTBS of special safety regulations.
[...][...]
www.boehnkepartner.de Insbesondere sind sowohl die allgemeinen und regionalen Montage und Sicherheitsvorschriften für Arbeiten an Starkstromanlagen ( z. B. VDE ), als auch die den fachgerechten Einsatz von Werkzeugen und die Benutzung persönlicher Schutzeinrichtungen betreffenden Vorschriften zu beachten.
[...][...]
It is especially important to observe not only the general and local installation and safety regulations concerning the work with power engineering systems ( e. g. VDE ), but also those for the proper use of tools and personal security devices.
[...][...]
www.design-boerse-berlin.de 5. Bauvorschriften, Sicherheitsvorschriften (1) Beim Auf- und Abbau sowie während der Dauer der Veranstaltung sind alle gesetzlichen Unfallverhütungsvorschriften und andere Sicherheitsbestimmungen einzuhalten.
[...][...]
5 Building regulations, safety regulation (1) During assembly and disassembly and during the entire duration of the event, all legal accident prevention regulations and other safety regulations have to be respected.
[...]