английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Jedes Jahr finden zwei große Konzerte (je eines im Winter und im Sommer) des Sinfonieorchesters, der Chöre und der Streicher-, Bläser- und Chorklasse statt.
de.wikipedia.org Bis ins Jahr 1914 spielte das Sinfonieorchester mit rund 60 Musikern große Abonnementkonzerte.
de.wikipedia.org Bereits damals versuchte Kamen die Band davon zu überzeugen, ihre Musik einmal unter Begleitung eines Sinfonieorchesters aufzuführen.
de.wikipedia.org Hier dirigierte er in nahezu 200 Aufführungen das Gewandhausorchester, wo er sich intensiv mit den Möglichkeiten eines der führenden Sinfonieorchester vertraut machen konnte.
de.wikipedia.org In über 40 Ländern hat er Sinfonieorchester dirigiert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-bremen.de Am Sonntag, den 6. Juli 2014 eröffnet um 20 Uhr das Schleswig-Holstein Musik Festival mit der Erstaufführung von Brahms' Bremer Triumphlied durch das NDR Sinfonieorchester, den NDR Chor und den Rundfunkchor Berlin unter der Leitung von Thomas Hengelbrock.
[...]
On Sunday 6th July 2014 at 8.00 pm the Schleswig-Holstein Music Festival will open with Brahms' Bremer Triumphlied performed by the NDR Symphony Orchestra, the NDR Choir and the Rundfunkchor Berlin, conducted by Thomas Hengelbrock.
[...]
www.goethe.de Große Sinfonieorchester locken mit „Soundtrack-Konzerten“ zu beliebten Filmen oder gar Computerspielen ein junges Publikum in die Konzertsäle.
[...][...]
Large symphony orchestras are luring a young audience into the concert hall with “Soundtrack Concerts” of music from popular films and even computer games.
[...][...]
www.uni-hamburg.de Chöre und Sinfonieorchester der Universität laden herzlich ein zu einem ganz besonderen Winterkonzert der Universität Hamburg:
[...][...]
The choirs and symphony orchestra of the University would like to extend a warm invitation to a very exceptional winter concert at Universität Hamburg.
[...][...]
www.haenssler-classic.de Sir Roger Norringtons Ansatz, historisch informierte Aufführungspraxis für ein modernes Sinfonieorchester fruchtbar zu machen - soweit dies möglich ist -, hat einige ausgezeichnete Aufnahmen entstehen lassen.
[...]
Sir Roger Norrington's approach to adapting historical performance practice for a modern symphony orchestra fruitful has yeilded some excellent results. His recordings of the Symphonies Nos.
[...]
www.folkwang-uni.de Er betreut die Kammermusiker ebenso wie zum Beispiel die Bläser- und Streichensembles, aber vor allem natürlich den Hochschulchor und an erster Stelle das Sinfonieorchester der Folkwang Universität der Künste.
[...][...]
It supports (for example) chamber musicians as well as wind and string ensembles, but of course above all the Hochschule choir and - first and foremost - the Folkwang University of the Arts symphony orchestra.
[...]