Sis·tie·rung <-, -en> [zɪsˈti:rʊŋ] СУЩ. ж. bes швейц.
1. Sistierung ЮРИД. (Festnahme):
- Sistierung
-
- Sistierung
-
2. Sistierung высок. (Einstellung):
- Sistierung
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als „Notstandsparagraph“ galt in der Dezemberverfassung von 1867 der Paragraph 14, welcher bei Sistierung (‚Stillstellung‘) des Parlaments der Habsburgermonarchie mehrmals in Anspruch genommen wurde.
de.wikipedia.org Die Sistierung ist kein Projektabbruch.
de.wikipedia.org Neben der Besoldung hielt das Gesetz auch Einschränkungen zur Ausübung von Nebenbeschäftigungen fest sowie zur teilweisen oder totalen Sistierung von Lohnerhöhungen bei «ungenügenden Leistungen oder tadelhafter Aufführung».
de.wikipedia.org Diese dem Stiftungszweck nicht entsprechende starke Einschränkung der Nutzung sowie die wenig vertrauenserweckend scheinenden Käufer führten in der Öffentlichkeit zu grosser Entrüstung und später zur Sistierung des Baurechtsvertrags.
de.wikipedia.org Das Ruhen des Verfahrens oder dessen Sistierung ist ein vorübergehender Zustand eines behördlichen oder gerichtlichen Verfahrens.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rechtssammlung.ethz.ch 12 Sistierung und Rückforderung 1 Falls nach Gewährung eines Stipendiums der / die Studierende ohne triftige Gründe nicht oder nur teilweise dem Studium nachgeht, wird das Stipendium sistiert oder ganz oder teilweise zurückgefordert.
[...][...]
12 Suspension and reclaim 1 If after receiving a scholarship the student fails to pursue or only partially pursues his / her studies without cogent grounds, the scholarship will be suspended or wholly or partially called in.
[...][...]
www.six-exchange-regulation.com 3 und 4 (Sistierung des Handels und Dekotierung) oder über den Ausschluss von Teilnehmern und den Entzug der Registrierung von Händlern, so steht die Beschwerde an die Beschwerdeinstanz der SIX Swiss Exchange offen.
[...][...]
61 Points 3 and 4 (suspension of trading and delisting) or the exclusion of participants or revocation of a traders registration, the decision may be brought to the Appeals Board of the SIX Swiss Exchange by appeal.
[...][...]
www.students.uzh.ch Die Sistierung kann erstmals während der Semestereinschreibung vom 15. - 31. Mai 2014 für das Herbstsemester 2014 beantragt werden.
[...]
You can apply for a suspension of matriculation starting the fall semester 2014 during the semester enrollment from 15 - 31 May 2014 .
[...]
www.swisscom.ch Festnetz Sistierung ( befristete Stilllegung ) zwischen zwei und acht Monaten
[...][...]
Fixed network temporary suspension lasting two to eight months
[...][...]
www.swisscom.ch Festnetz Sistierung zwischen zwei und acht Monaten
[...][...]
Fixed network temporary suspension lasting two to eight months
[...]