Did you mean?
Stand-by-Be·trieb, Stand·by-Be·trieb [ʃtɛntˈbai-, ˈʃtɛntbai-, st-] СУЩ. м.
- Stand-by-Betrieb
- standby mode
- im Stand-by-Betrieb
- in standby mode
I. in·ner·be·trieb·lich ПРИЛ.
- innerbetrieblich
- in-house
- innerbetrieblich АДМИН.
- internal
- innerbetriebliche Angelegenheit/innerbetrieblicher Konflikt
- internal matter/conflict
- innerbetriebliche Ausbildung
- in-house training
II. in·ner·be·trieb·lich НАРЕЧ.
- innerbetrieblich
- internally
Zu·lie·fer·be·trieb <-(e)s, -e> СУЩ. м.
- Zulieferbetrieb
- supplier
au·ßer·be·trieb·lich ПРИЛ. ЭКОН.
- außerbetrieblich
- external
- außerbetriebliche Weiterbildung
- external advanced training
La·ger·be·trieb <-(e)s, ohne pl> СУЩ. м. kein мн. ТОРГ.
- Lagerbetrieb
- warehousing business
Dau·er·be·trieb <-(e)s, ohne pl> СУЩ. м. kein мн.
- Dauerbetrieb
- continuous operation
Mus·ter·be·trieb <-(e)s, -e> СУЩ. м.
- Musterbetrieb
- model business/company
Off·line·be·trieb, Off-line-Be·triebСТАР <-[e]s> [ˈɔflain-] СУЩ. м. kein мн. ИНФОРМ.
- Offlinebetrieb
- off-line operation no мн.
- Offlinebetrieb
- off-line working no мн.
DOS-Be·triebs·sys·tem <-s, -e> СУЩ. ср. ИНФОРМ.
- DOS-Betriebssystem
- DOS operating system
Betriebs- und Geschäftsausstattung СУЩ. ж. БУХГ.
- Betriebs- und Geschäftsausstattung
- office furniture and equipment
Industriebetrieb СУЩ. м. СТРУКТ. ПРЕДПР.
- Industriebetrieb
- industrial undertaking
Mittelbetrieb СУЩ. м. СТРУКТ. ПРЕДПР.
- Mittelbetrieb
- medium-sized business
Geschäftsbetrieb СУЩ. м. РЫН. КОНКУР.
- Geschäftsbetrieb (wirtschaftlich tätige Unternehmung)
- business establishment
Geschäftsbetrieb СУЩ. м. КОНТРОЛ.
- Geschäftsbetrieb (Geschäftsabläufe)
- course of business
Innenbetrieb СУЩ. м. ВЕДОМСТ.
- Innenbetrieb
- internal operations
Gewerbebetrieb СУЩ. м. РЫН. КОНКУР.
- Gewerbebetrieb
- business establishment
- Gewerbebetrieb
- business operation
Betriebsrat СУЩ. м. УПРАВ. КАДР.
- Betriebsrat (Gremium)
- staff council
Betriebsergebnis СУЩ. ср. БУХГ.
- Betriebsergebnis
- operating profit
Betriebskonto СУЩ. ср. БУХГ.
- Betriebskonto
- operating account
schaffner- und fahrerbetrieben (ÖPNV)
- schaffner- und fahrerbetrieben ОБЩ. ТРАНСП.
- crew operated
- schaffner- und fahrerbetrieben ОБЩ. ТРАНСП.
- two person operated
Einmannbetrieb (ÖPNV)
- Einmannbetrieb ОБЩ. ТРАНСП.
- one-man operated
- Einmannbetrieb ОБЩ. ТРАНСП.
- one-person operated
Schubbetrieb ТРАНС., ИНФРАСТР.
- im Schubbetrieb fahrendes Fahrzeug
- coasting vehicle
Taktbetrieb ОБЩ. ТРАНСП.
- Taktbetrieb
- scheduled service with regular headways
Verkehrsbetrieb (ÖPNV)
- Verkehrsbetrieb ОБЩ. ТРАНСП.
- public transport company
Linienbetrieb
- Linienbetrieb ОБЩ. ТРАНСП.
- fixed route service
- Linienbetrieb mit Bedarfshalten ОБЩ. ТРАНСП.
- jitney service
Versorgungsbetrieb ОБЩ. ТРАНСП.
- öffentliche Versorgungsbetriebe
- public services
Betriebszuschuss
- Betriebszuschuss der Länder (für ÖPNV) ОБЩ. ТРАНСП.
- state revenue support
- Betriebszuschuss der Länder (für ÖPNV) ОБЩ. ТРАНСП.
- state government operating subsidy
- Betriebszuschuss des Bundes (für ÖPNV) öffentlicher Verkehr, ЭКСПЕРТ.
- Federal government revenue support
Betriebsleitzentrale ИНФРАСТР.
- Betriebsleitzentrale
- control and operating centre
Betriebsleitsystem КОММУНИК.
- Betriebsleitsystem
- vehicle location and operational control system
- Betriebsleitsystem
- bus guidance and
Kühlturmbetrieb
- Kühlturmbetrieb
- cooling tower operation
Verbundbetrieb
- Verbundbetrieb
- compound operation
Volllastbetrieb
- Volllastbetrieb
- full load operation
Teillastbetrieb
- Teillastbetrieb
- partial load operation
Betriebsstrom
- Betriebsstrom
- working current.
Betriebsbedingung
- Betriebsbedingung
- operating condition
Betriebsdruck
- Betriebsdruck
- operating pressure
Betriebsstunde
- Betriebsstunde
- operating hour
Betriebsüberdruck
- Betriebsüberdruck
- operating overpressure
zweistufiger Betrieb
- zweistufiger Betrieb
- two-stage operation
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zum gleichen Zeitpunkt nahm man außerdem ein rechnergestütztes Betriebsleitsystem in Betrieb, das unter anderem die Bevorrechtigung an Ampeln koordiniert.
de.wikipedia.org Seit 1987 kommt dabei ein Rechnergestütztes Betriebsleitsystem zum Einsatz.
de.wikipedia.org Das rechnergesteuerte Betriebsleitsystem stellt hierbei sicher, dass die beteiligten Tram- und Buslinien aufeinander warten, sodass Fahrgäste sicher umsteigen können.
de.wikipedia.org Es entstand das erste rechnergestützte Betriebsleitsystem für den öffentlichen Nahverkehr.
de.wikipedia.org Die Reisegeschwindigkeit ist dann die für ein Verkehrsmittel typische optimale Dauergeschwindigkeit (Betriebsgeschwindigkeit), wie sie im Linienbetrieb erreicht wird.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bergfex.at Lift mit Sommerbetrieb 35.0 km
[...][...]
Lift operating in the summer 35.0 km
[...][...]
www.eva-paradise.at VIER Bergbahnen im Sommerbetrieb!
[...][...]
FOUR mountain lifts in the summer!
[...][...]
www.dachstein.at Sommerbetrieb Gosaukammbahn, Feuerkogel-Seilbahn und Dachstein Krippenstein-Seilbahn bis einschließlich 26. Oktober 2014. Sommerbetrieb Grünberg-Seilbahn bis einschließlich 16. November 2014.
[...][...]
Summer operation Gosaukammbahn, Feuerkogel cable car and Dachstein Krippenstein cable car until 26 October 2014.Summer operation Grünberg cable car until 16 November 2014.
[...]