немецко » английский

Переводы „Sonderausstellung“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Son·der·aus·stel·lung СУЩ. ж.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

1. Februar bis 18. Mai 2008

Anlässlich des Jahres der Mathematik 2008 in Deutschland zeigt das HNF vom 1. Februar bis 20. Juli 2008 die große Sonderausstellung.

www.hnf.de

1. Februar to 18. Mai 2008

The HNF is preparing another big special exhibition, set to run from 1st February to 20th July, to mark Germany´s Year of Mathematics in 2008:

www.hnf.de

Das Tuch der Könige - von einer Entwicklungspartnerschaft zum Weltkulturerbe

Unter der Schirmherrschaft der UNESCO wurde am 12. Januar die Sonderausstellung „Bark Cloth“ – das „Tuch der Könige“ – auf der Frankfurter Messe Heimtextil eröffnet.

Rindentuch

www.giz.de

The cloth of kings – from a development partnership to world cultural heritage

Under the patronage of UNESCO, the special exhibition ‘Bark Cloth – the Cloth of Kings’ – was opened at the Frankfurt Home Textiles trade fair.

Rindentuch

www.giz.de

Am 10. Dezember 2015 jährt sich ihr Geburtstag zum 200. mal.

Das Heinz Nixdorf MuseumsForum nimmt dies zum Anlass, um mit einer großen Sonderausstellung vom 2. September 2015 bis zum 10. Juli 2016 die Bedeutung von Ada Lovelace und den Beitrag von Frauen in der Geschichte des Computers zu würdigen. Ada Lovelace war die Tochter des berühmten romantischen Dichters Lord Byron und seiner Frau Lady Annabella Milbanke.

Schon früh befasste sich Ada mit Mathematik und Naturwissenschaften, später hatte sie Umgang mit führenden Gelehrten und Wissenschaftlern der Londoner Gesellschaft.

www.hnf.de

10 December 2015 marks her 200th anniversary.

The Heinz Nixdorf MuseumsForum is commemorating the occasion with a big special exhibition acknowledging the importance of Ada Lovelace and celebrating the role of women in computer history from 2 September 2015 to 10 July 2016. Ada Lovelace was the daughter of the renowned romantic poet Lord Byron and his wife Annabella Milbanke.

Ada showed an aptitude for mathematics and natural sciences at an early age, going on to associate with leading academics and scientists in London society.

www.hnf.de

1. Februar bis 18. Mai 2008

Anlässlich des Jahres der Mathematik 2008 in Deutschland zeigt das HNF vom 1. Februar bis 20. Juli 2008 die große Sonderausstellung.

www.hnf.de

1. Februar to 18. Mai 2008

The HNF is preparing another big special exhibition, set to run from 1st February to 20th July, to mark Germany ´ s Year of Mathematics in 2008:

www.hnf.de

Auf der Industrial Biotechnology Partnering Conference am 12. und 13. Mai 2009 werden anwendungsnahe, marktreife Produkte, Prozesse und Dienstleistungen vorgestellt.

Ein umfangreiches Vortragsprogramm und eine Sonderausstellung sind eine Gelegenheit für mögliche Partner, miteinander in Kontakt zu kommen.

Zur diesjährigen ACHEMA werden rund 3.800 Aussteller aus 50 Ländern erwartet.

www.dechema.de

At the Industrial Biotechnology Partnering Conference on May 12 and 13, application-oriented, market-ready products, processes and services will be presented.

An extensive series of presentations and a special exhibition offer a platform for potential partners to make contact.

3,800 exhibitors from 50 countries are expected at this year’s ACHEMA.

www.dechema.de

Die erhebliche Ausweitung der Öffnungszeiten war ein wichtiger Schritt auf diesem Weg.

Der Erfolg der großen (und kleinen) Sonderausstellungen und der sehr gut besuchten Themenführungen bestärkt uns in unserem Bemühen, auch Besucher anzulocken, die Bayerns Schlösser bisher nur von außen kannten.

Bild:

www.schloesser.bayern.de

The considerable extension of the opening times was a major step in this direction.

The success of the large (and small) special exhibitions and the very well attended tours on special topics have encouraged us to try and also attract visitors who still only know Bavaria’s palaces from the outside.

Picture:

www.schloesser.bayern.de

.

Besucherzentrum Kaiser-Franz-Josefs-Höhe (2.369 m) - auf 4 Stockwerken erfahren Sie alles rund um das Thema Gletscher und Eis mit Glockner-Kino, Glockner-Panoramaraum, "Kraftraum" und wechselnden Sonderausstellungen.

www.grossglockner.at

nature trail.

Kaiser Franz Josefs Höhe Visitor Center (2,369 m) – 4 floors with everything there is to know about glaciers and ice featuring the Glockner cinema, Glockner panorama room, "Power Room" and changing special exhibitions

www.grossglockner.at

.

Besucherzentrum Kaiser-Franz-Josefs-Höhe (2.369 m) - auf 4 Stockwerken erfahren Sie alles rund um das Thema Gletscher und Eis mit Glockner-Kino, Glockner-Panoramaraum, " Kraftraum " und wechselnden Sonderausstellungen.

www.grossglockner.at

nature trail.

Kaiser Franz Josefs Höhe Visitor Center (2,369 m) – 4 floors with everything there is to know about glaciers and ice featuring the Glockner cinema, Glockner panorama room, " Power Room " and changing special exhibitions

www.grossglockner.at

Das Apex, Galerie und Kneipe, ist eine der vielen kleinen Galerien der Stadt, die Ausstellungen anbieten, die kostenfrei besucht werden können.

Das Städtische Museum nimmt die Besucher mit auf eine Reise durch die Göttinger Stadtgeschichte und veranstaltet auch Sonderausstellungen.

Es ist Mitglied des Museumsverbandes Niedersächsischen, dem Dachverband von 15 regionalen und fachspezifischen Museen in und um Göttingen.

www.uni-goettingen.de

Göttingen ´ s Art Guild ( Kunstverein ) should be mentioned among the group of private exhibitors who show seasonal exhibitions ; the Apex gallery and pub is one of many small city galleries hosting exhibitions which may be viewed free of charge.

The Göttingen city museum takes visitors for a walk through Göttingen ´ s municipal history and also hosts special exhibitions.

It is a member of the Lower Saxony Museum Guild which forms an umbrella for 15 regional and subject-specific museums in Göttingen and surrounding areas.

www.uni-goettingen.de

Schritt für Schritt begaben sich die Archäologen auf die Spur der Vergangenheit.

In wenigen Jahren entwickelten sich die Ausgrabungen in Kalkriese zu einem anerkannten Forschungsprojekt mit eigenem Museum und großem Park – im Jahr 2005 Grund genug, nach rund 15 Jahren einen Blick auf die Anfänge zu werfen und den Werdegang dieses außergewöhnlichen Projektes in einer Sonderausstellung » Kalkriese – 15 Jahre Archäologie « Revue passieren zu lassen.

15 Jahre Archaeologie - Detail

www.kalkriese-varusschlacht.de

Step by step, the archaeologists proceeded to track down the past.

In only a few years, the excavations at Kalkriese grew into a recognized research project with their own museum and a big park – reason enough to look back at the early days fifteen years later and for featuring this unusual project in a special exhibition » Kalkriese – 15 Years of Archaeological Research « in 2005.

15 Jahre Archaeologie - Detail

www.kalkriese-varusschlacht.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "Sonderausstellung" в других языках

"Sonderausstellung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文