немецко » английский

Son·der·zah·lung СУЩ. ж.

Sonderzahlung СУЩ. ж. УПРАВ. КАДР.

Специальная лексика

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Den variablen Anteil bestimmen der wirtschaftliche Erfolg des Unternehmens – gemessen an der Gesamtkapitalrendite der BASF-Gruppe – und die individuelle Leistung des Mitarbeiters.

Trotz des wirtschaftlich schwierigen Umfelds im Jahr 2009 konnte die BASF ihren Mitarbeitern 2010 eine Erfolgsbeteiligung zahlen und hat angekündigt, die Leistung in der Krise mit einer Sonderzahlung zu honorieren.

Die Erfolgsbeteiligung für 2010 wird deutlich höher ausfallen als im Vorjahr.

bericht.basf.com

The variable component is determined by the economic success of the BASF Group – measured by the return on assets – and the employee ’s individual performance.

Despite the difficult economic environment in 2009, BASF was able to give employees a bonus in 2010 and announced it would reward its employees for their performance during the crisis with a special payment.

The bonus payment for 2010 will be significantly higher than the year before.

bericht.basf.com

EBIT aus dem laufenden Geschäft im Jahr 2014 deutlich über dem Niveau des Vorjahres erwartet

Free Cash Flow im Industriegeschäft ohne Effekte aus Beteiligungszu- und –abgängen und Sonderzahlungen im Zusammenhang mit Pensions- und Gesundheitsfürsorgeleistungen deutlich über Vorjahr erwartet

Für Gesamtjahr 2014 deutlicher Anstieg bei Absatz und Umsatz erwartet

www.daimler.com

EBIT from ongoing business in full year expected to be significantly higher than in 2013

Free cash flow of industrial business excluding effects of acquisitions and disposals as well as special payments in connection with pension and healthcare benefits expected to be significantly higher than in 2013

Significant growth in unit sales and revenue anticipated for full-year 2014

www.daimler.com

Wir kümmern uns um unsere Mitarbeiter / innen !

Ob Sonderzahlungen zu besonderen Anlässen, vermögenswirksame Leistungen oder Geschenkgutscheine zum Geburtstag – wir kümmern uns um unsere Mitarbeiter/innen.

www.fressnapf.com

We take care of our employees !

Whether its a special payment for a special occasion, an employees' savings scheme or a birthday gift voucher, we take care of our employees.

www.fressnapf.com

EWE AG Finanzkommunikation Zuständige Ansprechpartner

146 kB EWE-Kunden erhalten einmalige Sonderzahlung weiter

2 Klicks für mehr Datenschutz:

www.ewe.com

EWE AG financial communications contact persons

146 kB EWE customers to receive a one-off special payment weiter

2 clicks for your privacy:

www.ewe.com

Die Geschäftszahlen waren erneut durch Sondereffekte bestimmt.

Dazu gehören die veränderte Bilanzierung der VNG-Anteile und eine weitere Sonderzahlung an etwa 400.000 Erdgaskunden.

Der Konzernumsatz stieg um 7 Prozent auf 7,5 Mrd. Euro (2010:

www.ewe.com

s figures were once again shaped by one-off effects.

These included the reclassification of its VNG shares and a further special payment to approximately 400,000 natural gas customers.

Group sales rose by 7 per cent to €7.5 billion (2010:

www.ewe.com

04.10.2010

EWE begrüßt Entscheidung für Sonderzahlung EWE AG mehr

01.10.2010

www.ewe.com

04.10.2010

EWE welcomes decision on special payment EWE AG more

01.10.2010

www.ewe.com

In diesen Fällen ist der gerichtliche Weg aber bereits vor der Vermittlungslösung eingeschlagen worden.

Kunden, die zum 1. August 2008 oder später bei EWE Kunde geworden sind, haben keinen Anspruch auf die Sonderzahlung, da nach diesem Zeitpunkt keine Preiserhöhung auf Basis der vom BGH abgelehnten Klausel mehr stattgefunden hat, sondern nur noch Senkungen.

Hintergrund des Vermittlungsvorschlages ist ein BGH-Urteil, nach dem die Klausel für Preisanpassungen, die EWE in Erdgas-Normsonderkundenvert... seit dem 1. April 2007 verwendete, unwirksam ist.

www.ewe.com

In these cases, legal proceedings were already initiated before the mediator ’s solution was put forward, however.

Customers who became EWE customers on or after 1 August 2008 are not entitled to the special payment, as after this date there were no further price increases based on the clause rejected by the Federal Supreme Court, but only price reductions.

The background to the mediation proposal is a ruling by the Federal Supreme Court that the price-adjustment clause used by EWE in its standardised special contracts for natural gas since 1 April 2007 is invalid.

www.ewe.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "Sonderzahlung" в других языках

"Sonderzahlung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文