PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Geschäftstüchtige Restaurantbesitzer kamen auch auf die Idee, mit der Musikdarbietung von Spieldosen Geld zu verdienen.
de.wikipedia.org Die neun Novellen des Bandes haben als Gegenstand jeweils einen defekten oder sonst wie untauglichen Trödel: eine Spitze, eine Spieldose oder eine Kaffeekanne.
de.wikipedia.org Um das Jahr 1840 führte man Spieldosen mit zwei Kämmen ein.
de.wikipedia.org Man stellte auch Spieldosen mit zwei Zylindern her.
de.wikipedia.org Später borgte er sich bei ihm auch eine Spieldose.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
mfm.uni-leipzig.de Außerdem gibt es eine größere Zahl von bestifteten Holzwalzen für Flötenuhren aus dem 18. und 19. Jahrhundert in unterschiedlicher Größe sowie einige Metallwalzen für Schweizer Spieldosen.
[...][...]
Additionally, the collection includes a large number of different-sized wooden rolls for musical clocks as well as some metal rolls for Swiss musical boxes.
[...][...]
www.sim.spk-berlin.de Von der Spieldose zum Orchestrion Mit ihren Stiften und Löchern als Informationsspeicher sind sie die wahren Vorläufer des digitalen Zeitalters: die automatischen Musikinstrumente.
[...][...]
From Musical Box to Orchestrion Their information memory are pins and holes which makes mechanical musical instruments a true forerunner of the digital age.
[...][...]
www.sim.spk-berlin.de Spieldose mit Lochplatte, Süddeutschland, um 1900
[...][...]
Musical Box with perforated plate, Southern Germany, around 1900
[...][...]
www.musicedition.ch für Xylophon, Marimba, 2 Spieldosen (insg. 3 Schlagzeuger) sFr. 23.00 , € 18.00 Eine fast szenische Konfrontation:
[...][...]
for xylophone, marimba and two musical boxes (total of 3 percussionists) sFr. 23.00 , € 18.00 An almost scenic confrontation:
[...][...]
www.andersenstories.com "Wie der Vogel mich an die Spieldose der seligen Kaiserin erinnert!" sagte ein alter Kavalier; "ach ja, das ist derselbe Ton, derselbe Vortrag!"
[...]
"How much the bird reminds me of the musical box that belonged to our blessed Empress," said an old knight.