немецкий
английский
Spiel·lei·ter(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)
1. Spielleiter ТВ, КИНО., ТЕАТР.:
- Spielleiter(in)
-
2. Spielleiter СПОРТ:
- Spielleiter(in)
-
3. Spielleiter (Conférencier):
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine einfache Abfolge von offenen Fragen erleichtert es dem Spielleiter, die Geschichte der Gruppe entstehen zu lassen.
de.wikipedia.org Passend zur Bezeichnung des Spielsystems wird der Spielleiter darin Storyteller (englisch, wörtlich „Geschichtenerzähler“) genannt.
de.wikipedia.org Im Herbst 1977 war er Spielleiter und Mitautor bei der Aufführung des Stücks Was heißt hier Liebe?
de.wikipedia.org Dies ist dem Spielleiter überlassen oder wird in entsprechenden Publikationen erklärt.
de.wikipedia.org Gerade sie aber fachten die Beifallsspender derart an, dass schließlich auch der Komponist mit Dirigent und Spielleiter an der Rampe erscheinen konnte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
staatsoper-berlin.de 1968 wurde er Regieassistent an den Münchner Kammerspielen, dann Spielleiter am Nationaltheater Mannheim und 1973 Oberspielleiter am Thalia Theater Hamburg.…
[...][...]
In 1968 he became assistant director at the Münchner Kammerspiele and after that resident stage director at the Nationaltheater Mannheim and in 1973 resident…
[...][...]
www.jazzmedia-and-more.com Der schwedische Posaunist Nils Landgren ist der neue Spielleiter des altehrwürdigen Berliner Jazzfestivals, dass eingebunden in den Veranstaltungsreigen der Berliner Festspiele GmbH, 2008 seine 44. Ausgabe begeht.
[...][...]
Swedish trombonist Nils Landgren is the new artistic director of the venerable Berlin jazz festival, which is embed in the festival round dance of the “Berliner Feststpiele GmbH”. 2008 the famous jazz fest celebrates it’s 44th edition.
[...][...]
staatsoper-berlin.de 1968 wurde er Regieassistent an den Münchner Kammerspielen, dann Spielleiter am Nationaltheater Mannheim und 1973 Oberspielleiter am Thalia Theater Hamburg.
[...][...]
In 1968 he became assistant director at the Münchner Kammerspiele and after that resident stage director at the Nationaltheater Mannheim and in 1973 resident stage director at the Thalia Theater Hamburg.
[...][...]
www.jazzmedia-and-more.com Der schwedische Posaunist Nils Landgren ist der neue Spielleiter des altehrwürdigen Berliner Jazzfestivals, dass eingebunden in den Veranstaltungsreigen der Berliner Festspiele GmbH, 2008 seine 44. Ausgabe begeht.
[...]
Swedish trombonist Nils Landgren is the new artistic director of the venerable Berlin jazz festival, which is embed in the festival round dance of the “Berliner Feststpiele GmbH”.