немецко » английский

Переводы „Spinett“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Spi·nett <-s, -e> [ʃpiˈnɛt] СУЩ. ср. МУЗ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Robert Schumann mit stieren Augen und Tudorlippen scheint vom Wahnsinn besetzt, Meister Anton Bruckner, von dem Mahler sagte, er sei „ halb ein Gott, halb ein Trottel “ zeigt sich häuslich in Schlafmütze und Beethoven wachsen Kreuze aus dem Schädel wie diabolische Hörner.

Sie alle versammeln sich in der Ausstellung um eine von Bernhard Mägdefrau ausgeführte Holzskulptur, ein riesenhaftes Spinett, das im Raum schwebt und von seinen Tasten umtanzt einen surrealen Anblick bietet.

Ursprünglich barockes Hausinstrument, auf dem zum Menuett aufgespielt wurde, fordert das Cembalo nun den Betrachter auf – zum Gesellschaftstanz, Kammerspiel und Mitmach-Theater gleichermaßen.

www.artkonzett.com

and Beethoven has crosses growing out of his skull like diabolic horns.

They are all gathered in the exhibition around a wooden sculpture by Bernhard Mägdefrau – a huge spinet – that hovers in the room, and, with keys dancing around it, offers a surreal sight.

Originally a Baroque household instrument on which songs were played for minuet dances, the cembalo challenges the observer in equal parts to a social dance, intimate play, and participation theater.

www.artkonzett.com

Mit „ Zeichen “ greifen sie endgültig nach dem Thron.

Die epische Schwere von „ Zwischenwelt “ mit seinen dramatischen Orgeln und hymnischen Chören, das sanfte, hypnotische Spinett im wogenden und intensiven „ Stille des Ozeans “ oder der bewegende Titeltrack, ein zeitgemäßer Gothic-Lobgesang erlesenster Güte, zeigen MANTUS so abwechslungsreich und stark wie nie.

Meisterhaft wird der Grundgedanke nachdenklicher und philosophischer Gothic-Ideale ins 21. Jahrhundert übertragen, werden Charakteristika wie Melancholie, Schwermut und Misanthropie in ein modernes und zeitgeistiges Klanggewand voller Leidenschaft und Epik gehüllt.

www.trisol.de

With “ Zeichen ”, they ultimately reach for the throne.

The epic heaviness of “ Zwischenwelt ” with its dramatic organ and monumental choirs, the mellow, hypnotic spinet in the intense “ Stille des Ozeans ” or the moving title track - nothing less than a contemporary Gothic hymn par excellence - present MANTUS more versatile and stronger than ever before.

Masterly, they transfer the very essence of thoughtful and philosophical Gothic ideas into the 21st century and clad characteristics like melancholia, gloom and misanthropy into a modern and contemporary sound full of passion and pathos.

www.trisol.de

greifen sie endgültig nach dem Thron.

Die epische Schwere von ihrem Album mit seinen dramatischen Orgeln und hymnischen Chören, das sanfte, hypnotische Spinett im wogenden und intensiven " Stille des Ozeans " oder der bewegende Titeltrack, ein zeitgemäßer Gothic-Lobgesang erlesenster Güte, zeigen Mantus so abwechslungsreich und stark wie nie.

www.infrarot.de

, they ultimately reach for the throne.

The epic heaviness of ' Zwischenwelt ' with its dramatic organ and monumental choirs, the mellow, hypnotic spinet in the intense ' Stille des Ozeans ' or the moving title track - nothing less than a contemporary Gothic hymn par excellence - present Mantus more versatile and stronger than ever before.

www.infrarot.de

) baute.

Im Spinett " Zenti " hat NEUPERT die Kundenwünsche nach einem vielfältigen musikalischen Anforderungen gerecht werdenden, dabei aber preisgünstigen und leicht transportablen Instrument verwirklicht.

www.jc-neupert.de

) in 1637.

With the " Zenti " spinet NEUPERT has met customers ' demands for a musically versatile instrument at a reasonable price which can be easily transported.

www.jc-neupert.de

vermietung fluegel2

Sie finden bei uns viele akustische Instrumente unterschiedlicher Hersteller zur Miete, vom Klavier über Stutzflügel, Salonflügel, Konzertflügel, Cembalo und Spinett bis hin zur Truhenorgel und natürlich auch zu den Instrumenten passende Klavierbänke, zum Beispiel von BLÜTHNER, STEINWAY oder YAMAHA.

Einen professionellen Klavier- oder Cembalostimmer, der Ihr Mietinstrument perfekt vor Ort stimmt, können Sie ebenso von uns bekommen.

www.preissler-music.com

Vermietung von Flügel, Klaviere oder Cembalos.

We offer many acoustic instruments of different brands for hire, such as upright piano, baby grand, medium grand, concert grand, harpsichord, spinet and even chest organs and of course piano benches such as made by BLUETHNER, STEINWAY or YAMAHA.

You can also hire a professional tuner for piano or harpsichord who will perfectly tune your instrument on site.

www.preissler-music.com

Die NEUPERTsche Kopie eines um 1767 gebauten Silbermannschen Instruments ist gegenüber dem Original auch im Detail getreu - angefangen von Silbermanns Rosette mit ihren drei ineinander übergehenden S bis hin zu den in Form einer stilisierten Lilie ausgeführten Scharnieren.

Über den Klang des Silbermannschen Spinetts schreibt z.B. der Führer des Historischen Museums Basel:

Die langen Saiten - die Gehäuserückwand mißt fast zwei Meter - und der großflächige Resonanzbogen geben dem Klang, besonders im Baß, eine überraschende, unsere Ohren immer wieder bezaubernde Fülle.

www.jc-neupert.de

The NEUPERT copy of a Silbermann instrument made around 1767 ( belonging now to the collection of the University of Erlangen ) is true to the original even to the smallest detail, from the Sibermann rose with its three entwined letters S, to the hinges shaped like a stylised lily.

Concerning the sound of the Silbermann spinet, the guide of the Historisches Museum Basel writes:

"From the long strings - the spine has a length of nearly two meters - and the large area of the soundboard a sound of surprising fullness results, always fascinating our ears."

www.jc-neupert.de

Es teilt sich diese Rolle mit dem Spinett.

Der bautechnische Unterschied zwischen beiden Instrumententypen besteht darin, dass beim Virginal die Basssaiten zum Spieler hin liegen und die Diskantsaiten vom Spieler entfernt angeordnet sind, während es beim Spinett gerade umgekehrt ist.

Das Gehäuse des NEUPERT-Virginals "Floriani" ist in traditionell italienischer Bauweise aus Zypressen- oder Zedernholz gefertigt, Untertastenbelag ist Buchsbaum, die Obertasten sind aus Ebenholz.

www.jc-neupert.de

Thanks to the dark yet warm timbre of the full-bodied sound, the virginal retained its significance throughout the centuries as a domestic musical instrument, which role it shares with the spinet.

The difference between both types of instruments is that the virginal has its bass strings nearest the player whereas in the spinet the exact opposite is the case.

The case of the NEUPERT "Floriani" virginal is made in the Italian tradition from cypress or cedar, the top edges being decorated with ivory studs.

www.jc-neupert.de

„ Heutzutage findet Mittelalter- und Renaissance-Musik meist in der steifen Atmosphäre von Konzertsälen statt.

Serpentyne machen sie wieder zu etwas Lebendigem!“ (Toby Freeman, „Folk London Magazine“) Alle Stücke arrangiert und produziert von Maggie Beth Sand (Gesang, Harmonium, Spinett und Percussion) und Mark Powell (Drehorgel, Citole, Laute).

Weitere Musiker:

www.bscmusic.com

” These days mediaeval and renaissance music is usually found in the formal atmosphere of the concert hall.

In the hands of Serpentyne it once again becomes a living thing.” (Toby Freeman, Folk London magazine) All music arranged and produced by Maggie Beth Sand (voice, harmonium, spinet and percussion) and Mark Powell (hurdy-gurdy, gittern and cittole.)

Videos on you tube:

www.bscmusic.com

Seit NEUPERT die Kopie nach einem Querspinett von Johann Heinrich Silbermann, Strasbourg 1767, in sein Programm aufgenommen hat, hält das Interesse an diesem vollklingenden fünfoktavigen Spinettmodell unverändert an.

Obwohl das Instrument dank seines mit Sorgfalt dem Original nachgestalteten Erscheinungsbildes auch als repräsentatives Möbelstück im Stil des Barock / Rokoko geschätzt wird, kam doch aus Kundenkreisen wiederholt die Anregung, dieses Spinett unter voller Wahrung seiner akustischen Qualitäten auch in einer schlichteren, preisgünstigeren Ausführung zu bauen.

www.jc-neupert.de

Ever since NEUPERT has offered a copy of a bentside spinet by Johann Heinrich Silbermann, Strasbourg 1767, there has been an undiminished interest in this five-octave instrument with its well-rounded sonority.

Although customers value the design of this copy, also as a piece of Baroque / Roccoco furniture, which carefully follows the original, NEUPERT was repeatedly asked to make this spinet in a lower-priced version without changing its tonal qualities.

www.jc-neupert.de

Es teilt sich diese Rolle mit dem Spinett.

Der bautechnische Unterschied zwischen beiden Instrumententypen besteht darin, daß beim Virginal die Baßsaiten zum Spieler hin liegen und die Diskantsaiten vom Spieler entfernt angeordnet sind, während es beim Spinett gerade umgekehrt ist.

Das Gehäuse des NEUPERT-Virginals " Floriani " ist in traditionell italienischer Bauweise aus Zypressen- oder Zedernholz gefertigt, Untertastenbelag ist Buchsbaum, die Obertasten sind aus Ebenholz.

www.jc-neupert.de

Thanks to the dark yet warm timbre of the full-bodied sound, the virginal retained its significance throughout the centuries as a domestic musical instrument, which role it shares with the spinet.

The difference between both types of instruments is that the virginal has its bass strings nearest the player whereas in the spinet the exact opposite is the case.

The case of the NEUPERT " Floriani " virginal is made in the Italian tradition from cypress or cedar, the top edges being decorated with ivory studs.

www.jc-neupert.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Spinett" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文