в словаре PONS
немецкий
английский
Spit·zen·zeit <-, -en> СУЩ. ж.
1. Spitzenzeit СПОРТ (beste Zeit):
- Spitzenzeit (hervorragende Zeit)
-
2. Spitzenzeit (Zeit der Höchstbelastung):
- Spitzenzeiten мн.
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In Spitzenzeiten wurden dort jährlich über 400.000 Modelle gefertigt und weltweit ausgeliefert.
de.wikipedia.org In ihrer Spitzenzeit hatte die Maxhütte über 7000 Beschäftigte.
de.wikipedia.org Diese Eigenschaft ermöglicht es, den Strombedarf in Spitzenzeiten zu decken.
de.wikipedia.org Im Nachwuchsbereich sind zu Spitzenzeiten 8 Mannschaften aktiv, so dass der Verein mit insgesamt etwa 11 Mannschaften am Spielbetrieb des Landes und des Kreises teilnimmt.
de.wikipedia.org Sie zählt mit 20.000 bis 90.000 (zu Spitzenzeiten) Anmeldungen zu den meistgenutzten Webanwendungen der Universität.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.fcp.at Das gestiegene Verkehrsaufkommen auf der Wiener Tangente - A23 führte in den letzten Jahren speziell im Bereich Knoten Prater bis Anschlussstelle Gürtel immer wieder zur Verkehrsüberlastung und damit zu Staus in den Spitzenzeiten.
[...][...]
The increased volume of traffic on the Wiener Tangent – A23 in recent years, particularly in the area from the Prater junction to the junction with the Gürtel, results time and time again in traffic overloads and with them traffic jams during rush hours.
[...][...]
www.intershop.de Zugleich ist die Software außerordentlich robust und leistungsstark, so dass hagebau-Kunden auch in Spitzenzeiten komfortabel bestellen können “, erklärt Joachim van Wahden, Bereichsleiter Multichannel-Vertrieb und E-Commerce, baumarkt direkt.
[...]
Furthermore, this software is extraordinarily robust and efficient, allowing hagebau customers to order comfortably even during peak hours ", stated Joachim van Wahden, Divisional Director for Multichannel Sales and E-Commerce, baumarkt direct.
[...]
www.europartners.com Mit zigtausenden online Spielern zu Spitzenzeiten, garantiert Titan Poker mehrere Millionen US-Dollar an monatlichen Preisen, bietet spezielle Sit 'n' Go Pokerturniere mit progressiven Jackpots in sagenhafter Höhe von $300.000 und prämiert Spieler mit Entries zu wichtigen, weltweiten Pokerturnieren.
[...]
With tens of thousands of online players at peak hours, Titan Poker guarantees millions of dollars in monthly prizes, features special sit 'n' go tournaments with progressive jackpots as high as $300,000, and awards players with entries to major worldwide poker tournaments.
[...]
www.pokeronline.org Auf dieses Sites findet man zu Spitzenzeiten oft 30.000 Spieler oder mehr, wobei am Wochenende annähernd das Doppelte zu erwarten ist.
[...][...]
These sites generally see 30,000 or more players during peak hours, with weekends nearly doubling in size.
[...][...]
www.munich-airport.de Derzeit kommt es zu Spitzenzeiten auf den beiden Start- und Landebahnen, die maximal 90 Flugbewegungen pro Stunde zulassen, regelmäßig zu erheblichen Engpässen.
[...][...]
Currently at peak hours there are regularly bottlenecks on both of the takeoff and landing runways, which support a maximum of 90 aircraft movements an hour.
[...]