SPRACHLOSIGKEIT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Sprach·lo·sig·keit <-> СУЩ. ж. kein мн.

Sprachlosigkeit

speechlessness no мн.

английский

немецкий

voicelessness

Sprachlosigkeit ж. <->

speechlessness

Sprachlosigkeit ж. <->

inarticulateness (inability to speak)

Sprachlosigkeit ж. <->

inarticulacy (inability to speak)

Sprachlosigkeit ж. <->

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als der Abstand zwischen inneren Gefühlen und äußeren Umständen zu groß wird, bleibt ihr nur noch die Flucht nach innen, in die gefühlsabflachende Sprachlosigkeit.

de.wikipedia.org

Mehrere Projekte zielen auf Prävention und versuchen, der Sprachlosigkeit und Weitergabe der traumatischen Erfahrungen besonders junger Flüchtlingsmütter vorzubeugen.

de.wikipedia.org

So endet das Gedicht und die Beziehung der beiden in Sprachlosigkeit, und obwohl die beiden noch zusammen sitzen, ist jeder bereits allein.

de.wikipedia.org

Der König ärgerte sich über die „Kälte und Sprachlosigkeit“ der Königin, die auch die neuen Minister einschloss.

de.wikipedia.org

Kernidee ist die Sprachlosigkeit und Diskriminierung, vermeintliche oder auch tatsächliche Gegensätzlichkeiten von Gesellschaftsgruppen zu überwinden und durch Sport aktive Minderheiten-Integration zu betreiben.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Neben dem sensiblen Umgang mit der Mutter, den Eltern, dem Kind und der Familie steht vor allem die Auseinandersetzung mit der eigenen Sprachlosigkeit und der Angst vor Sterben, Tod, Schmerz und Trauer im Vordergrund.

www.fh-kaernten.at

In addition to the sensitive handling of the mother, the parents, the child and the family especially the examination of his own speechlessness and the fear of standing in front of dying, death, grief and mourning in the foreground.

www.fh-kaernten.at

Neben dem sensiblen Umgang mit der Mutter, den Eltern, dem Kind und der Familie steht vor allem die Auseinandersetzung mit der eigenen Sprachlosigkeit und der Angst vor Sterben, Tod, Schmerz und Trauer im Vordergrund. Modus der Veranstaltung:

www.fh-kaernten.at

In addition to the sensitive handling of the mother, the parents, the child and the family especially the examination of his own speechlessness and the fear of standing in front of dying, death, grief and mourning in the foreground. mode of delivery:

www.fh-kaernten.at

Doch sobald man sich als Gruppe durch die Ausstellung bewegt und es mit seiner Begleitung zu tun bekommt, ergänzen sich die verschiedenen Sprachlosigkeiten beredt.

www.jmberlin.de

But as soon as a group begins to move through the exhibition and to engage with its guide, the speechlessness transforms into eloquence.

www.jmberlin.de

Die Reaktionen reichen von Sprachlosigkeit und Gelächter über Wut bis zu echten Fan-Tränen.

hkw.de

The reactions range from speechlessness and laughter to rage and genuine tears.

hkw.de