PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er war durch seine Studien fasziniert vom romanischen Sprachraum.
de.wikipedia.org Unter Tischzuchten wird im deutschen Sprachraum eine Gattung didaktischer Dichtungen verstanden, die insbesondere dazu dienen, das richtige Benehmen bei Tisch zu lehren.
de.wikipedia.org Zwischen 1391 und 1403 leitete er eine der größten inquisitorischen Unternehmungen im deutschen Sprachraum.
de.wikipedia.org Dies ist eine Liste der ungerichteten Funkfeuer im deutschen Sprachraum.
de.wikipedia.org Wenn zusätzlich depressive Episoden auftreten, spricht man im englischen Sprachraum von einer double depression.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gs.uni-hd.de Der thematische Fokus des Promotionskollegs liegt auf dem Vergleich historischer und gegenwartssprachlicher Sprach(en)politik, Sprachgesetzgebung und Sprachinstitu- tionen im deutschen, englischen, italienischen und französischen Sprachraum.
[...][...]
The thematic focus of the Promotionskolleg is to compare historical and contemporary language politics, language policies, language institutions that include the German, English, Italian and French language areas and communities of practice.
[...][...]
www.berlinerfestspiele.de Die Ausstellung ermöglicht durch die Präsentation von etwa 200 Arbeiten – darunter Gemälde, Zeichnungen und Grafiken – einen neuen Blick auf zwei zentrale Künstler der Klassischen Moderne im deutschen Sprachraum.
[...][...]
In its presentation of about 200 works – including paintings, drawings and graphics – the exhibition takes a fresh look at two leading representatives of Classical Modernism in the German language area.
[...][...]
www.literaturnische.de 1910 begründete Ficker die Halbmonatsschrift " Der Brenner ", die als Forum für Kulturkritik und avantgardistische Literatur alsbald im ganzen deutschen Sprachraum Aufmerksamkeit erregte.
[...]
In 1910, Ficker began publication of the bi-monthly magazine Der Brenner, which received recognition as a forum for cultural criticism and avant-garde literature in the whole German language area.
[...]
www.literaturnische.de 1910 begründete Ficker die Halbmonatsschrift "Der Brenner", die als Forum für Kulturkritik und avantgardistische Literatur alsbald im ganzen deutschen Sprachraum Aufmerksamkeit erregte.
[...]
In 1910, Ficker began publication of the bi-monthly magazine Der Brenner, which received recognition as a forum for cultural criticism and avant-garde literature in the whole German language area.
[...]
www.steganos.com „Durch unsere Partnerschaft mit 4M Iberoamérica erhalten wir Zugang zum weltweit drittgrößten Sprachraum im Internet“, sagt Joachim Heng, Global Partner Sales Manager bei Steganos.
[...][...]
„Through the partnership with 4M Iberoamérica, we will gain access to the third most important language area in the internet“ says Joachim Heng, sales manager for global partners at Steganos.
[...]