Переводы „Spurensuche“ в словаре немецко » английский

Spu·ren·su·che СУЩ. ж. kein мн.

Spurensuche

tracking no мн., no неопред. арт.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In dem Roman begibt sich eine 1946 geborene Hauptperson auf die Spurensuche nach ihrem Vater, der starb, als sie sechzehn Jahre alt war.

de.wikipedia.org

Als bei ihr eingebrochen wird und die Polizei weitgehend untätig bleibt, begibt sie sich selbst auf die Spurensuche.

de.wikipedia.org

Hierbei werden Fragmente historischer Erinnerung als Triebfeder in einem künstlerischen Prozess eingesetzt, der sich auf der Spurensuche entfaltet.

de.wikipedia.org

Sie macht sich nun auf Spurensuche, um herauszufinden, was ihm zugestoßen ist.

de.wikipedia.org

Eine Spurensicherung beinhaltet die Spurensuche, die Spurenerfassung (Ausnummerierung, Fertigung von Abbildern [z. B. fotografisch, dreidimensional]) und der Spurenauswertung (zum Beispiel Spurenlage, Spurenbild, Spurenvergleich).

de.wikipedia.org

Insbesondere sollen so die Angehörigen der Getöteten die Spurensuche nach ihren Verwandten mithilfe des Buches aufnehmen können.

de.wikipedia.org

Die Spurensuche führt zur Erkenntnis, dass beides viel näher beieinander liegt als oft wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Mit seiner Kamera begibt er sich auf Spurensuche, um hinter das Geheimnis des Vaters zu kommen.

de.wikipedia.org

Die Spurensuche erfolgt durch das Durchsuchen von Kabinen des Schiffs sowie menügesteuerte Gespräche mit den Mitreisenden.

de.wikipedia.org

Nun begibt sich Vetheuil selbst auf Spurensuche, um das verdrängte Dunkel seiner ersten Existenz aufzuhellen.

de.wikipedia.org