PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Daher konnte die Nutzung im beruflichen oder gar privaten Rahmen auch ein Statussymbol sein.
de.wikipedia.org Der Keulenkopf als Statussymbol und die Lage nicht unter, sondern auf dem Fußboden geben Anlass, der Frau eine besondere Bedeutung in ihrem sozialen Umfeld zuzuschreiben.
de.wikipedia.org Dieser Burgtyp gilt als klassisches Statussymbol des zahlreichen Dienstmannengeschlechter des Hochmittelalters.
de.wikipedia.org Speziell aus der Kaiserzeit gibt es Berichte von Studenten, die zwar die Mensur scheuten, aber dennoch nicht auf das akademische Statussymbol verzichten wollten.
de.wikipedia.org Die repräsentativen Wohntürme blieben trotzdem wichtige Statussymbole und Herrschaftsmittelpunkte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rolandberger.de Luxusgüter gelten als Statussymbol: Luxusgüterhersteller sollten auf eine starke Markenbildung auf dem chinesischen Markt setzen
[...][...]
Luxury products as status symbols: luxury product manufacturers should focus on strong branding in the Chinese market
[...][...]
www.museum-joanneum.at Die Rokoko-Raumausstattung, darunter der eindrucksvolle Spiegelsaal, wird als authentisches Ensemble in den Rundgang der neuen Dauerausstellung integriert, die dem Leitbegriff „Statussymbole“ folgt.
[...][...]
As an authentic original ensemble in its own right, the Baroque interior of the Palais—for example, the impressive Mirror Room—has been integrated into the circuit of the new permanent exhibition, whose overriding theme is ‘status symbols’.
[...][...]
de.blouinartinfo.com Schweizer Uhren, von Cartier bis Tag Heuer, gelten seit langem als zeitlose Statussymbole klassisch eleganten Designs.
[...][...]
Swiss watches, from Cartier to Tag Heuer, have long been considered a timeless status symbol of classic, elegant design.
[...][...]
republicart.net Aber der Begriff „Kunst“ wird auch für einen viel kleineren Prozentsatz jener Kunstpraxen verwendet, die politische und gesellschaftliche Bereiche thematisieren und in diesen intervenieren und wenig mit den Statussymbolen einer reichen, selbst ernannten Elite zu tun haben.
[...]
But the term "art" is also used for a much smaller percentage of art practices, which deal with and intervene in the political and social realm and have little to do with being a status symbol for a rich, selfproclaimed elite.
[...]
www.design-museum.de Durch diese Verknüpfung einer technisch ausgereiften, modernen Konstruktion mit luxuriösem Sitzkomfort wurde der Sessel binnen Kürze zu einem beliebten aber auch kostspieligen Statussymbol.
[...][...]
This linking of a technically mature modern structure with luxurious sitting comfort soon turned the chair into a beloved (and expensive) status symbol.
[...]