Переводы „Steiger“ в словаре немецко » английский

Stei·ger <-s, -> [ˈʃtaigɐ] СУЩ. м. ГОРН.

Steiger

pit foreman

Steiger

overman

I . stei·gern [ˈʃtaigɐn] ГЛ. перех.

1. steigern (erhöhen, verstärken):

etw [auf etw вин./um etw вин.] steigern

to increase sth [to/by sth]

die Geschwindigkeit steigern

to increase speed

die Geschwindigkeit steigern

to accelerate

die Produktion steigern

to increase [or отдел. step up] production

2. steigern (verbessern):

etw steigern

to add to [or improve] sth

die Qualität steigern

to improve [or enhance] the quality

3. steigern ЛИНГВ.:

etw steigern

to compare sth

etw steigern

to form the comparative of sth

II . stei·gern [ˈʃtaigɐn] ГЛ. возвр. гл.

1. steigern (sich erhöhen):

sich вин. [auf etw вин./um etw вин.] steigern

to increase [or rise] [to/by sth]

2. steigern (sich intensivieren):

sich вин. steigern

to increase

sich вин. steigern

to grow

sich вин. steigern a. Spannung, Ungeduld, Unruhe, Wind

to mount

gesteigertes Interesse/Misstrauen

great interest/deep[ening] mistrust

3. steigern (seine Leistung verbessern):

sich вин. steigern

to improve

4. steigern (sich hineinsteigern):

sich вин. in etw вин. steigern

to work oneself [up] into sth

sich вин. in Wut steigern

to work oneself [up] into a rage