PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Zahl der Stellplätze des Gebäudes entspricht der Zahl der Punkte, die eine Gang erhält, die mehr als 50 % der Stellplätze für sich erkämpft hat.
de.wikipedia.org Das Gelände verfügt über knapp 300 Camping-Stellplätze, davon rund 260 für Jahrescamper und den Rest für Gäste.
de.wikipedia.org Auch bei homogen beladenen 14-Tonnen-Containern kann der allergrößte Teil der vorhandenen Stellplätze genutzt werden.
de.wikipedia.org Die Straßen mit Stellplätzen und Garagen liegen unter den High-Decks.
de.wikipedia.org Der Park hat 91, teilweise reservierbare, Stellplätze für Wohnmobile und Zelte und verfügt über eine einfache Sanitäranlage.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Im Grand Canyon NP 12 Uhr angekommen, fuhren wir zuerst schnurstracks zum Mather Campground, in welchem wir einen Stellplatz über das Internet von Deutschland aus reserviert hatten ( $ 15 pro Nacht ).
[...][...]
Having arrived at the Grand Canyon NP at 12 o ´ clock, we first drove straight away to the Mather Campground where we had reserved a camping site by internet from Germany ( $ 15 per night ).
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Man sucht sich einen noch freien Stellplatz, läuft zur Registraturtafel am Eingang, steckt den Anmeldezettel zusammen mit der Gebühr in den Kasten und markiert seinen Stellplatz als bezahlt ( mit einem Abriss vom Zettel ).
[...]
You just pick a site that ´ s still available, go to the registration board at the entrance, put the registration form as well as the fee for the camping site into the box and mark your site as paid ( with a section of the registration form ).
[...]
www.ronny-pannasch.de Wir suchten uns gerade solch einen Stellplatz, der ein ziemliches Gefälle hatte und das sollten wir später noch merken.
[...][...]
We just chose a site which had quite a gradient and that we should still notice later on.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Wer gern im Park mit seinem Wohnmobil übernachten möchte, der sollte sich möglichst im voraus einen Stellplatz reservieren ( per Internet oder telefonisch ).
[...][...]
If you would like to stay overnight in the park with a motorhome, you should reserve a camping site in advance if possible ( by internet or telephone ).
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Die $ 46 für den Stellplatz taten uns in der Seele weh, aber wir hatten keine andere Möglichkeit.
[...][...]
The $ 46 for the camping site hurt us deeply, but we had no other possibility.
[...]