STERNBILD - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Stern·bild <-(e)s, -er> СУЩ. ср.

Sternbild

constellation

английский

немецкий

constellation

Sternbild ср. <-(e)s, -er>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Sternbild hat keine ausgeprägte Gestalt, da die meisten seiner Sterne eine geringere Helligkeit als 3 m aufweisen und somit nicht sehr auffällig sind.

de.wikipedia.org

Pherekydes verfasste mehrere Katasterismen, von denen jener über die Hyaden besonders bemerkenswert ist, weil er der erste ist, der das Sternbild mythologisch erklärt.

de.wikipedia.org

Es setzte sich aus den heutigen Sternbildern Achterdeck des Schiffs, Kiel des Schiffs und Segel des Schiffs zusammen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Präzessionsbewegung der Erdachse verschiebt sich der Frühlingspunkt vor dem Hintergrund der Sternbilder scheinbar langsam westwärts.

de.wikipedia.org

Die Giraffe ist ein ausgedehntes aber sehr unauffälliges Sternbild und ist das ganze Jahr über zu beobachten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Zwischen 1821 und 1833 bestimmte er die genauen Positionen von Sternen bis zur neunten Größenklasse und erweiterte die Anzahl der auf diese Weise katalogisierten Sterne auf 50 000. Bessel ermittelte als erster die genaue Parallaxe eines Fixsternes (des 61 Cygni, Sternbild Schwan), woraus sich seine Entfernung berechnen ließ.

www.jhk1.de

Between 1821 and 1833 he determined the exact positions from asterisks to the ninth size class and extended the quantity of in this way listed asterisks on 50,000. Bessel obtained the exact parallax as the first a fixed star (61 Cygni, constellation swan), from which its distance could be calculated.

www.jhk1.de

Einige neue Sternbilder waren auch politisch motiviert, zum Beispiel war das Sternbild Schild ( Scutum, Tafel X ) dem polnischen König Jan III Sobieski gewidmet.

www.lsw.uni-heidelberg.de

Some new constellations were also politically motivated, so was the shield ( Scutum, Plate X ) dedicated to the polish King Jan III Sobieski.

www.lsw.uni-heidelberg.de

Um zu verhindern, daß Arkos seine Mutter tötet ( die er in der Bärengestalt nicht erkennen konnte ), versetzte Zeus beide an den Himmel und machte sie zu benachbarten Sternbildern.

www.maa.mhn.de

To prevent Arkas from killing his mother ( which he did not recognize ), Zeus took both an made them neighbouring constellations.

www.maa.mhn.de

Bei der Diskussion des Hindu-Kalenders erwähnt Aveni eine Konjunktion aller sichtbaren Planeten im Sternbild des Widders, die sich um Mitternacht des 17./18. Februars im Jahre 3100 v.Chr. ereignet haben soll ([5], S.130).

www.hermetic.ch

In discussing the Hindu calendar Aveni mentions "a conjunction of all the visible planets in the constellation of Aries, an event calculated to have occurred at midnight on the night of 17-18 February 3100 B.C." ([5], p.130).

www.hermetic.ch

Das althergebrachte Sternbild Antinous, das der römische Kaiser Hadrian zu Ehren seines im Nil verunglückten Favoriten eingeführt hatte ( Tafel X, der Legende nach opferte sich Antinous, um das Leben Hadrians zu verlängern ), wird heute ebenfalls nicht mehr benutzt.

www.lsw.uni-heidelberg.de

Also the ancient constellation of Antinous ( Plate X, placed by the Roman emperor Hadrian to honour his favourite tragedly drowned in the Nile ) is not reckognized anymore

www.lsw.uni-heidelberg.de