PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Spekulationsgewinne sind höchstens mit einem Steuersatz von 25 %, mindestens aber mit dem individuellen Steuertarif zu versteuern.
de.wikipedia.org Beim stufig progressiven Steuertarif gibt es mehrere Zonen, in denen der Grenzsteuersatz jeweils konstant bleibt.
de.wikipedia.org Sparer mit mittlerem und höherem Einkommen, die vor allem Zinsgewinne erzielen, haben mit dem neuen proportionalen Steuertarif zumeist Vorteile.
de.wikipedia.org Die Regierung erließ hier ein Gesetz, wonach im Zentrum der Stadt Bauten, die im typischen spanischen Kolonialstil gebaut wurden, günstigere Steuertarife bekamen.
de.wikipedia.org Im Steuertarif wird die Höhe und Berechnung des Steuerbetrages in Abhängigkeit von einer Bemessungsgrundlage beschrieben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.greaterzuricharea.ch Bei Ehepaaren wird das Einkommen der beiden Personen addiert und gemeinsam besteuert, jedoch zu einem tieferen Steuertarif als Nichtverheiratete mit gleichem Einkommen eingestuft.
[...]
Married couples jointly pay taxes on their combined income and enjoy a lower tax rate than non-married couples with similar incomes.
[...]
www.comparis.ch Da die Gelder aus den Vorsorgeprodukten bereits fünf Jahre vor dem ordentlichen Rentenalter ausgezahlt werden dürfen, kann man so die Beziehungen in verschiedenen Steuerjahren auflösen und entgeht einem übermässig hohen progressiven Steuertarif.
[...][...]
As the assets from provision products can be withdrawn already five years before the ordinary retirement age, you can close the accounts in different fiscal years and avoid an overly high progressive tax rate.
[...][...]
www.greaterzuricharea.ch Bei Ehepaaren wird das Einkommen der beiden Personen addiert und gemeinsam besteuert, beim verheirateten Einzelverdiener jedoch zu einem tieferen Steuertarif als bei einer nicht verheirateten Person mit gleichem Einkommen eingestuft.
[...]
Married couples jointly pay taxes on their combined income and enjoy a lower tax rate than non-married couples with similar incomes.