Переводы „Stilbruch“ в словаре немецко » английский

Stil·bruch СУЩ. м.

Stilbruch

inconsistency in style

Stilbruch ИСК., ЛИНГВ.

stylistic incongruity

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In dem Pasticcio sind Stücke vereinigt, die während einer Zeitspanne von 27 Jahren entstanden sind, ohne dass dem Hörer ein Stilbruch offenbar wird.

de.wikipedia.org

Das Album markiert einen radikalen Stilbruch in der Diskografie der Band.

de.wikipedia.org

Ohne Vertrag und Manager fehlte ihnen aber jegliche Promotion, weshalb die EP nur den nach dem Stilbruch von 2009 übrig gebliebenen Fans bekannt war.

de.wikipedia.org

Verglichen mit den Deckenfresken ist bei den Bildern an den Seitenwänden ein Stilbruch zu bemerken.

de.wikipedia.org

Auch wurde kritisiert, dass die Kunststofffiguren zwar spieltechnisch mit den Holzfiguren kompatibel sind, optisch aber ein Stilbruch zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Der hörbare Stilbruch bei diesem Album stößt bei Kritik und Publikum auf Wohlwollen.

de.wikipedia.org

Köhnken sah einen deutlichen Stilbruch in der sehr detaillierten Beschreibung des Trennungsgespräches und der dünnen und detailarmen Beschreibung des Vergewaltigungsgeschehens.

de.wikipedia.org

Kurz zuvor noch wurden einige Türen und Fenster ausgewechselt, die bis heute einen gravierenden Stilbruch darstellen.

de.wikipedia.org

Eine genaue Klassifizierung ist schon allein aufgrund der häufigen Stilbrüche, welche einzelnen sogar in ein und demselben Song stattfinden, unmöglich.

de.wikipedia.org

Damit spielt er weniger auf den Musikstil, als vielmehr auf die häufigen Tempowechsel, Breaks und Stilbrüche innerhalb eines Liedes an.

de.wikipedia.org