немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Verfassung sah für den Fall, dass keiner der Kandidaten eine absolute Stimmenmehrheit erhält, die sofortige Abhaltung des zweiten Wahlganges vor.
de.wikipedia.org Entscheidungen werden mit Stimmenmehrheit beschlossen; es gibt keine Stimmenthaltung.
de.wikipedia.org Sie erhielt einige ihrer Einflüsse im Kabinett zurück und gewann die Stimmenmehrheit bei der Wahl 1954.
de.wikipedia.org Im deutschen Profifußball verhindert die 50+1-Regel zwar die Erlangung einer Stimmenmehrheit durch Kapitalanleger und damit den Einstieg und die Kontrollübernahme durch Großunternehmen.
de.wikipedia.org Von 1973 bis 1979 erzielte sie sogar eine absolute Stimmenmehrheit mit rund 54 Prozent.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.datwyler.com Diese Regelung wurde getroffen, um auf rechtlich einwandfreie Art sicherzustellen, dass die oberste Führung über die Stimmenmehrheit an der Dätwyler Holding AG verfügt.
[...][...]
This arrangement was made to provide a sound legal framework to ensure that the majority of votes in Daetwyler Holding Inc. are controlled by the top management.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de Die Arbeitnehmer eines Betriebsteils, in dem kein eigener Betriebsrat besteht, können mit Stimmenmehrheit formlos beschließen, an der Wahl des Betriebsrats im Hauptbetrieb teilzunehmen;
[...][...]
The employees of a separate department, in which no separate works council exists, may resolve by a simple majority of votes and without complying with a special form that they will participate in the works council elections of the principal establishment;
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de Die Arbeitnehmer eines Betriebsteils, in dem kein eigener Betriebsrat besteht, können mit Stimmenmehrheit formlos beschließen, an der Wahl des Betriebsrats im Hauptbetrieb teilzunehmen; § 3 Abs. 3 Satz 2 gilt entsprechend.
[...][...]
The employees of a separate department, in which no separate works council exists, may resolve by a simple majority of votes and without complying with a special form that they will participate in the works council elections of the principal establishment; the second sentence of section 3 ( 3 ) shall apply, mutatis mutandis.
[...][...]
www.dgfe.de Der Vorstand wählt sie in geheimer Wahl aus einer Vorschlagsliste der Sektionen mit einfacher Stimmenmehrheit für die Dauer von vier Jahren.
[...][...]
The Council elects them by secret ballot from a list of proposed candidates from the divisions with a simple majority of votes for a term of four years.
[...][...]
www.dgfe.de Vorstand wählt sie in geheimer Wahl aus einer Vorschlagsliste der Sektionen mit einfacher Stimmenmehrheit für die Dauer von vier Jahren.
[...][...]
Council elects them by secret ballot from a list of proposed candidates from the divisions with a simple majority of votes for a term of four years.
[...]