в словаре PONS
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zivilisten lebten in Angst vor harten Strafmaßnahmen; Frauen, die Verordnungen missachteten, wurden oft Opfer von Gewalt.
de.wikipedia.org Einen halben Monat später kam es bereits wieder zur Aufhebung dieser Strafmaßnahme.
de.wikipedia.org Als Strafmaßnahme ließ man sie im strengen Winter zur Jahreswende 1944/45 erfrieren.
de.wikipedia.org Die Zentrale reagierte nach Möglichkeit direkt durch militärische Strafmaßnahmen, erhöhte Abgabenforderungen und Gebietsverkleinerungen.
de.wikipedia.org Sie wird gegen den Willen des Amtsinhabers durchgeführt, stellt aber im Gegensatz zur Absetzung keine Strafmaßnahme dar.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
xprofan.com Strafmaßnahme oder Auszeichnung?Jetzt ist Sommerloch - bald bin ich in Mückenloch - wie der Name verrät nahe am Nabel der XProfan-Welt. (Bei Buchung war mir das als XProfan- Neuling noch nicht bekannt.
[...][...]
Why sit I as XProfan- chickens as Einziger in the Rubrik on one tree? sanction or distinction?now is Sommerloch - soon be I in Mückenloch - How the name verrät near on the umbilical the XProfan-world. (with booking was me the as XProfan- beginner not yet famous.
[...][...]
www.zew.de Die Voraussetzungen, um diese Mechanismen zu nutzen und ein vorgegebenes Emissionsziel kostenminimal zu erreichen, sind unter anderem die Durchsetzung eines Monitoring-Systems ( Kontrolle und Strafmaßnahmen im Falle der Nichterfüllung ) und ein funktionierender Markt für den Emissionshandel.
[...][...]
The pre-requisites to using these instruments and achieving a given target in a cost efficient way are - among others - the design of a sufficient compliance regime ( monitoring and sanctions in the case of non-compliance ) and a functioning market for emission rights.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Zudem habe er die körperliche Misshandlung von Häftlingen als SS-Lagerarzt sanktioniert und den Vollzug dieser Strafmaßnahmen überwacht.
[...][...]
Further, he was accused of having sanctioned the physical mistreatment of prisoners in his role as SS doctor and of having monitored the performance of these punitive measures.
[...]