STREICHORCHESTER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Streich·or·ches·ter <-s, -> СУЩ. ср.

Streichorchester

string orchestra

английский

немецкий

string orchestra

Streichorchester ср. <-s, ->

nine-piece string orchestra

neunköpfiges Streichorchester

string band

kleines Streichorchester

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf dem Album spielten sie sowohl neue, wie auch ältere Stücke, begleitet von einem Streichorchester.

de.wikipedia.org

Die Komposition stellt drei Soloinstrumente einem Streichorchester gegenüber.

de.wikipedia.org

Für einige Zeit gab es auch ein Streichorchester, das aber inzwischen aufgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Er komponiert für Chöre, Tasteninstrumente, Blas- und Streichorchester.

de.wikipedia.org

Von seinen Orchesterwerken erlangte vor allem das dreisätzige Konzert für Flöte und Streichorchester (1959) größere Rezeption.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Schon damals versuchte er den Gottesdienst zu modernisieren, indem er einen Chor und ein kleines Streichorchester einsetzte.

www.museumonline.at

Even at that time he tried to modernize the church service by forming a choir and a small string orchestra.

www.museumonline.at

Nach der Bach-Honegger Dialogue-CD vom Vorjahr präsentieren sie auf ihrer neuen CD-Einspielung nun Werke von Franz Schubert und Anton Webern, incl. der Ersteinspielung von Webern?s Fragment Satz für Streichorchester d-moll, 1904.

www.oehmsclassics.de

After last year?s CD release Dialogue Bach-Honegger, on their new CD they present works by Franz Schubert and Anton Webern, including the world premiere recording of Webern?s fragment Movement for String Orchestra in D minor, 1904.

www.oehmsclassics.de

Der serbische Geiger Stanko Madic, Sasha Mirkovic (Viola) und das Ensemble Metamorphosis werden Lera Auerbachs „Sogno di Stabat Mater“ für Violine, Viola, Vibraphon und Streichorchester (nach Pergolesi) am 16. Oktober 2013 in Belgrad zur serbischen Erstaufführung bringen.

www.sikorski.de

The Serbian violinist Stanko Madic, Sasha Mirkovic (viola) and the Ensemble Metamorphosis will present the Serbian premiere of Lera Auerbach’s “Sogno di Stabat Mater” for violin, viola, vibraphone and string orchestra (based on Pergolesi) on 16 October 2013 in Belgrade.

www.sikorski.de

für Klavier, Trompete, Horn, Schlagzeug und Streichorchester Bestellnr:

www.musicedition.ch

for piano, trumpet, horn, percussion and string orchestra Order No:

www.musicedition.ch

Ich habe mich bei der Kursarbeit mit Streichorchester für folgendes Werk entschieden:

chursaechsische.de

For working in a course with string orchestra I have decided on the following pieces:

chursaechsische.de