немецкий
английский
Strich·männ·chen <-s, -> СУЩ. ср.
- Strichmännchen
-
английский
немецкий
- matchstick man [or figure]
- Strichmännchen ср. <-s, -> разг.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Viel ältere Zeugnisse von Strichmännchen finden sich in der hieroglyphischen Schrift (eine Bilderzeichenschrift und die älteste geschriebene Form von antiker ägyptischer Sprache).
de.wikipedia.org Niederländische und neue deutsche Verkehrszeichen bilden Personen mit Strichmännchen-Umriss ab.
de.wikipedia.org In den letzten Jahren sind eine ganze Reihe weiterer Kurzfilme mit Strichmännchen von verschiedenen Filmemachern entstanden.
de.wikipedia.org In seinen Bildern bediente er sich Strichmännchen und grafischer Bildzeichen, die an Höhlenmalerei, asiatische Kalligrafie und Graffiti erinnern.
de.wikipedia.org Ein Strichmännchen ist ein stark stilisiertes Bild eines Menschen, dessen Gliedmaßen nur durch einfache Striche dargestellt werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
rheinland.jugendherberge.de Schauspieler, Entertainer, Stuntmen werden überflüssig, wenn Stühle laufen lernen und ein Strichmännchen die neusten Tricks auf der Slackline ausprobiert.
[...][...]
Actors, entertainers and stuntmen become superfluous when chairs learn how to walk and a matchstick man tries out the latest tricks on the slackline.
[...][...]
rheinland.jugendherberge.de Da können Stühle und Fußbälle laufen und Strichmännchen demonstrieren die neusten Tricks auf der Slackline.
[...][...]
Chairs and footballs will be able to walk and matchstick men demonstrate the latest tricks on the slackline.
[...][...]
www.see-this-sound.at In dem originellen Spiel Vib Ribbon (NaNaOn-Sha 2000) wird ein Strichmännchen über eine Linie bewegt, die sich auf der Basis von Musik, die von den SpielerInnen in Form einer CD selbst ausgewählt werden kann, transformiert und damit verschiedenste zu überwindende Hindernisse entstehen lässt.
[...][...]
In the highly original game Vib Ribbon (NaNaOn-Sha 2000), a stick figure is moved over a line, which transforms itself based on music chosen by the players in the form of a CD, resulting in various obstacles to be overcome.
[...][...]
www.microtool.de Ein Akteur wird grafisch durch ein rechteckiges Symbol dargestellt, das ein Strichmännchen und den Namen des Akteurs enthält.
[...]
An actor is represented graphically by a rectangular icon which contains a stick figure and the actor's name.
[...]
www.altova.com Mit dem herkömmlichen Strichmännchen kann nicht zwischen den Rollen verschiedener menschlicher Akteure wie z.B. einem Kunden, einem Angestellten im Versand oder einem Lohnverrechnungsmanager differenziert werden.
[...][...]
The traditional stick figure does not visually differentiate the roles of various human actors such as a customer, a shipping clerk, or a payroll manager.
[...]