Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

иллюстрирование
surrogate
немецкий
немецкий
английский
английский
Sur·ro·gat <-[e]s, -e> [zʊroˈga:t] СУЩ. ср.
Surrogat
английский
английский
немецкий
немецкий
Surrogat ср. <-(e)s, -e> высок. für +вин.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Gegensatz zur dinglichen Surrogation tritt hier die Surrogation nicht unmittelbar ein, sondern es entstehen nur schuldrechtliche Ansprüche auf Herausgabe des Surrogats.
de.wikipedia.org
Dabei ist der Surrogat-Marker meist einfacher und schneller zu bestimmen als das Phänomen selbst und wird daher oft aus Gründen der Wirtschaftlichkeit bevorzugt.
de.wikipedia.org
Surrogat-Marker sind Laborparameter, die am Patienten gemessen werden können.
de.wikipedia.org
Das Gebiet der Dreads wird erstürmt und der Prophet erschossen, wobei sich dieser selbst als Surrogate entpuppt.
de.wikipedia.org
Es kommt zwar zu vielen Autounfällen, allerdings werden nur Surrogates beschädigt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Hierzu wurde dem Badewasser kontinuierlich städtisches Abwasser ( als Surrogat für einen Eintrag von Krankheitserregern durch die Badenden ) beigemischt, so dass sich im Badebereich eine Konzentration von 1 % Abwasser einstellte.
www.umweltbundesamt.de
[...]
Municipal wastewater ( as surrogate for pathogen input from bathers ) was added up to a concentration of 1 % wastewater in the bathing area.
[...]
Form und Material der Skulpturen oszillieren zwischen Abbildung, Zitat und Surrogat.
[...]
www.annemarie-verna.ch
[...]
The form and material of the sculptures oscillate between depiction, citation and surrogate.
[...]
[...]
Dann ist Fluxus keine Zeiterscheinung, sondern Surrogat aller verbindenden Ansätze in der Kunst und damit gerade heute hochaktuell. «
on1.zkm.de
[...]
So Fluxus is not a temporary phenomenon but rather a surrogate of all connecting approaches in art, and is consequently now highly topical.?
[...]
Goethe erklärte, dass geschriebene Sprache nur ein trauriges Surrogat der gesprochenen Sprache ist.
[...]
www.hoerjuwel.de
[...]
Goethe noted that written language is but a sorry surrogate for the spoken word.
[...]