PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ursprünglich hatten sie die gleiche Funktion wie die Brotdose, werden aber auch fertig von Sushi-Restaurants als kleiner Snack für unterwegs oder zuhause angeboten.
de.wikipedia.org Viele Sushi-Restaurants verwenden trotzdem Kanji für die einzelnen Fischarten.
de.wikipedia.org Außer Sushi laufen auch Obst, Suppen und Nachtische an den Gästen vorbei.
de.wikipedia.org Im Viertel gibt es zahlreiche japanische Läden, Sushi-Bars und japanische Gärten.
de.wikipedia.org Sushi war ursprünglich eine Konservierungsmethode; roher Fisch wurde gesalzen und in fermentierten Reis gepackt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
dinesen.com Sie suchen nach den besten Stämmen des besten Ursprungs, und genau wie ein japanischer Koch, der das beste Sushi zubereitet, bearbeitet Dinesen das Holz auf eine schlichte und verfeinerte Art und Weise”.
[...][...]
They look for the best logs with the best origins and as a Japanese chef who made the best sushi, Dinesen models wood in a simple and sophisticated way”.
[...][...]
www.aec.at In einem anderen, älteren Projekt habe ich Wasser in Sushi verwendet, um mit dem elektrischen Widerstand der Metallstäbchen verschiedene Melodien während eines japanischen Abendessens erklingen zu lassen.
[...][...]
In another older project I used water in sushi by testing the electrical resistance with metal chopstick as a trigger for different melodies during a Japanese dinner.
[...][...]
berlin.grand.hyatt.com Saisonale Gerichte mit lokalen Produkten und internationalem Einfluss, eine Sushibar, in der authentische Sushi Kreationen serviert werden und eine Sommerterrasse und -Bar unter den Lindenbäumen am Potsdamer Platz – mit diesem Konzept hat sich das Vox Restaurant in der Berliner Gastronomieszene etabliert.
[...]
Vox Restaurant has established itself in Berlin’s gastronomy scene with its seasonal dishes using local products, its sushi bar where authentic sushi creations are served, its summer terrace and its bar under the linden trees in Potsdamer Platz.
[...]
www.globus.ch Wählen Sie aus einem umfangreichen Angebot wie Käse- oder Fischplatten, Sushi oder Tapas.
[...][...]
Choose from an extensive range such as cheese or fish platters, sushi or tapas.
[...][...]
www.asiagourmet.de Ob nun Sushi oder ein typisch japanisches Gericht – Frische und Authentizität spielen in unserem Angebot eine wesentliche Rolle.
[...][...]
Whether sushi or a typical Japanese dish – freshness and authenticity play a significant role in our products.
[...]