немецкий
английский
Syn·äs·the·sie <-, -n> [zʏnʔɛsˈte:zi:] СУЩ. ж.
- Synästhesie
- synaesthesia брит.
- Synästhesie
- synesthesia америк.
английский
немецкий
-
- Synästhesie ж. <-, -n>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die visuelle Beobachtung einer Person oder des emotionalen Ausdrucks einer Person, gehörte Emotionen, eigene Emotionen oder die affektive Komponente von Konzepten können eine Synästhesie auslösen.
de.wikipedia.org In extremen Fällen der Synästhesie könnten die Synästheten ihren inneren Kalender einer Inspektion unterziehen und die Information direkt ablesen.
de.wikipedia.org Es wurden zwei verschiedene Möglichkeiten diskutiert, die Synästhesie so zu interpretieren, dass der Repräsentationalismus nicht angepasst werden muss.
de.wikipedia.org Bei dieser Synästhesie besteht der Auslöser aus einer gewissen Anzahl von Kategorien (beispielsweise einige verschiedene Buchstaben).
de.wikipedia.org Im musikalischen Bereich kommen auch Synästhesien vor, die nicht durch gehörte Töne ausgelöst werden, sondern durch andere Aspekte im Bereich der Musik, beispielsweise durch Tonbezeichnungen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sensequence.de Als Kind wusste ich glücklicherweise nicht, was Synästhesie ist.
[...][...]
As a child, I was blissfully unaware of synaesthesia.
[...][...]
www.icn.uni-hamburg.de Eigenthematisierung der Sprache (Synästhesie, Bruch mit der literatursprachlichen Norm Erweiterung der Sprachregister, sprachimmanente
[...]
self-referential language (synaesthesia, the break with the norm of the literary language, extension of the language-register, speech-immanent
[...]
on1.zkm.de In der klassischen Synästhesie hat ein Sinnesorgan ( Auge ) partiell die Funktion eines anderen Sinnesorgans ( Ohr ) übernommen.
[...][...]
In classical synaesthesia one organ ( eye ) has partially overtaken the function of another organ ( ear ).
[...][...]
www.sensequence.de Viele Jahre lang ignorierte ich die Synästhesie.
[...][...]
For many many years I ignored the synaesthesia.
[...][...]
www.sensequence.de Ich habe eine Art Synästhesie seit ich mich erinnern kann.
[...][...]
I have had a form of synaesthesia as long as I can remember.
[...]