немецкий
английский
Syn·di·kat <-[e]s, -e> [zʏndiˈka:t] СУЩ. ср.
- Syndikat
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die beiden Bundesländer haben ihre Anteile jedoch in einem Syndikat gebündelt und kontrollieren somit gemeinsam den größten Teil.
de.wikipedia.org Seit Jahren gehört sie der Autorengruppe deutschsprachiger Kriminalliteratur Syndikat an.
de.wikipedia.org Daneben existieren noch weitere kleinere Syndikate, in deren Ansehen man auch steigen kann, die jedoch in keiner Beziehung mit anderen stehen.
de.wikipedia.org Für die betreffenden Produkte waren jeweils zentrale Verkaufsstellen, also einzelne Syndikate eingerichtet worden.
de.wikipedia.org Die Organe eines Syndikats sind ein Ausschuss, dessen Vorstand sowie ein zugehöriges Büro.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de Gemeinsam mit dem Mietshäuser Syndikat gründet man dann eine Hausbesitz GmbH, die das Gebäude kauft.
[...][...]
They then set up a limited liability property ownership company together with the Apartment-House Syndicate, which buys the building.
[...][...]
www.heidelbergcement.com Alle bisher engagierten 17 Banken haben ihre Beteiligung bestätigt und zwei weitere Banken sind dem Syndikat beigetreten.
[...][...]
All 17 original lenders have confirmed their participation and two additional lenders joined the syndicate.
[...][...]
www.oberbank.at Gemeinsam mit anderen strategischen Aktionären, die sich auch über Syndikate zusammen geschlossen haben und sonstigen Aktionären besteht das dauerhafte Interesse an der Unabhängigkeit der 3-Banken (Aktionärsstruktur).
[...][...]
Together with other strategic shareholders, who have also joined together in syndicates and with other shareholders, there is continuing interest to maintain the independence of the 3-Banken (shareholder structure).
[...][...]
www.bergbaumuseum.de Neben der Regulierung von Produktion und Preisen hatte das Syndikat einen effizienten Vertriebsapparat entwickelt.
[...]
As well as regulating products and prices, the syndicate had developed an efficient sales apparatus.
[...]
www.heidelbergcement.com „Die Tatsache, dass in dem aktuell schwierigen Finanzmarktumfeld zwei zusätzliche Banken dem Syndikat beigetreten sind und wir die Erhöhung der Marge auf nur 25 Basispunkte begrenzen konnten, unterstreicht das Vertrauen der Banken in unser Unternehmen.
[...]
“The fact that two additional lenders joined the existing syndicate and we were able to limit the margin increase to only 25 basis points in an overall difficult financing market environment underlines the trust of the institutions in our company.