Переводы „Tüftler“ в словаре немецко » английский

Tüft·ler(in) <-s, -> [ˈtʏftlɐ] СУЩ. м.(ж.) разг.

Tüftler(in)

person who likes fiddly [or америк. usu picky] work [or projects]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er gilt als akribischer „Tüftler“, der aktiv an der Materialabstimmung mitwirkte, indem er die Ski seines Sohnes regelmäßig selbst ausprobierte.

de.wikipedia.org

Die Räumlichkeiten wurden knapp und die beiden Tüftler benötigten mehr Platz.

de.wikipedia.org

Darunter fanden sich neben seriösen Konstrukteuren auch etliche Bastler und Tüftler, von denen einige durchaus fragwürdige Ergebnisse ablieferten.

de.wikipedia.org

Er war als regelrechter Tüftler bekannt, von dem Erfindungen wie das Voelknersche Gebläse oder der Vorsänger (eine Melodiekoppel) stammten.

de.wikipedia.org

Der Tüftler arbeitet unter anderem an einem Bergnavigationssystem, bei dessen Entwicklung er auf viele Widerstände stößt.

de.wikipedia.org

Auch versuchte er sich als Tüftler und Erfinder.

de.wikipedia.org

In den Jahren danach gab es unabhängig davon noch mehrere Tüftler, die eigene Konstruktionen vorstellten.

de.wikipedia.org

Hier sind die Tüftler und Bastler zu Hause.

de.wikipedia.org

Über den kommerziellen Erfolg hinaus wird der „kreative Tüftler“ aufgrund seiner experimentierfreudigen Studioarbeit und der technischen Innovationskraft hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Er war als Tüftler bekannt, der sich in jeder freien Minute der Optimierung seines Schlittens widmete.

de.wikipedia.org