немецко » английский

Переводы „TV-Kamera“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

TV-Ka·me·ra СУЩ. ж.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Zeit ist aus den Fugen : ein Mensch droht den Boden unter den Füßen zu verlieren.

Er trifft eine Frau, wird erschossen und stirbt in der Wüste unter dem gierigen Blick einer TV-Kamera.

Ein Film von:

www.sixpackfilm.com

Time is dis-jointed : a person is threatened with the loss of the ground under his feet.

He meets a woman, is shot and dies in the desert under the greedy eye of a TV camera.

A film by:

www.sixpackfilm.com

Ambassadors

Die ILGCN hat " cultural ambassadors " insbesonders aus kleineren Ländern nominiert, oder aus Ländern wo nur wenige kulturelle Persönlichkeiten den Schritt gewagt haben, auf der Bühne, vor der TV-Kamera oder bei Austellungen, sich zu " outen ".

www.erato-net.de

Ambassadors

The ILGCN has appointed? cultural ambassadors? from the smaller nations or from countries where not many cultural personalities have dared to take the step of coming-out on the stage, in front of a TV camera or at an exhibition hall.

www.erato-net.de

Dazu gehörte der Transfer von Werkzeug und Gerät für die bei weiteren EVAs vorgesehenen Installationen.

Letztlich montierten die Kosmonauten von Kwant2 eine TV-Kamera ab, um diese in der Raumstation zu reparieren.

www.spacefacts.de

These included transfer outside the station of equipment scheduled for installation on later EVAs.

They also removed a TV camera from Kvant2 for repairs inside the station.

www.spacefacts.de

Fast alle Parteichefs besitzen ein Profil bei Facebook, und jede dritte Parteizentrale twittert im Namen ihres Vorsitzenden.

Allerdings behalten sich viele Parteichefs Auftritte vor TV-Kameras selbst vor – nur jeder zweite hat einen expliziten Pressesprecher, der in seinem Namen Statements abgibt.

Das zeigt, dass das Berufsbild des Pressesprechers in der Region noch im Aufbau ist.

www.kas.de

Almost all party leaders have a profile on Facebook, and one in three party headquarters twitters in the name of its leader.

However, many party leaders still reserve appearances in front of TV cameras for themselves – only one in two of them have an explicit press spokesperson who makes statements on their behalf.

This shows that the profession of press spokesperson is still undergoing development.

www.kas.de

Auf diesem exklusiven Kurs in Florida trifft sich die Golfer-Elite in gehobener Atmosphäre.

Die Aufmerksamkeit hier ist daher höher als woanders, Zuschauer und TV-Kameras beobachten jeden deiner Schläge.

Wenn du dich hier durchsetzen willst, musst du diesem Druck standhalten.

golfstar.gamigo.com

On this exclusive course in Florida the golfing elite come together in a sophisticated atmosphere.

Attentiveness is higher here than anywhere else as spectators and TV camera watch every one of your hits.

If you want to make it here, you have to be able to take the pressure.

golfstar.gamigo.com

Keine vergleichbaren Gläser anderer Anbieter erreichen eine gleich hohe Durchlässigkeit im sichtbaren Bereich.

Aufgrund ihrer hohen Lichtausbeute eigenen sich HT- und HTUltra- Gläser für Objektive von Spiegelreflex- und TV-Kameras und die Fluoreszenzmikroskopie.

Sie bieten in Ferngläsern auch bei Dämmerung ausgezeichnete Sicht und reduzieren bei Anwendungen mit hohem Lichtstrom, wie beispielsweise 3D-Kinoprojektoren, den „ thermal lensing “ -Effekt, da das Glas nur sehr wenig Licht absorbiert.

www.schott.com

None of the comparable glasses from other vendors achieve evenly high transmission in the visible range.

Due to their high light yield, HT and HTUltra glasses are ideally suited for use in the lenses of reflex and TV cameras and fluorescence microscopy.

In binoculars, they offer outstanding viewing, even at twilight, and reduce the thermal lensing effect in applications that use high luminous flux, such as 3-D cinema projectors, because the glass absorbs hardly any light at all.

www.schott.com

Ich habe ein Skype-fähiges Smart-TV – brauche ich sonst noch etwas ?

Eine TV-Kamera – entweder bereits in Ihrem Smart-TV integriert oder eine separat erworbene kompatible Kamera für Ihren Fernseher.

Eine Internetverbindung – Breitband für Video- und Sprachanrufe in bester Qualität.

www.skype.com

I have a Skype-ready smart TV — what else do I need ?

A TV camera – either built into your smart TV or a compatible camera for your TV bought separately.

An internet connection – broadband for best quality video and voice calls.

www.skype.com

TV-Sternchen :

Marvin Dienst stand wieder einmal vor der TV-Kamera.

Das Jugendmagazin 'DASDING.tv' des SWR begleitete den Mücke Motorsport-Piloten einen Tag lang.

www.adac-rallye-deutschland.de

TV starlet :

Marvin Dienst was back in front of the TV cameras once again.

DASDING.tv, a magazine programme for teenagers broadcast by SWR, followed the Mücke Motorsport driver around for a day.

www.adac-rallye-deutschland.de

Dank ihrer feststellbaren Rollen sind die Werbebanden schnell und flexibel zu installieren und erfordern nur wenig Platz für die Lagerung.

In Abhängigkeit von der Entfernung des Betrachters und der Winkel der Zuschauer oder der TV-Kameras kann der Neigungswinkel der Platten in verschiedenen Winkeln, bis zur Vertikalen, eingestellt werden.

Der entscheidende Vorteil im Vergleich zu LED-basierten Banden-Systemen ist die hohe Auflösung, die eine viel detailliertere Darstellung gestaltelter Inhalte und deren Lesbarkeit ermöglicht auch von kürzeren Betrachtungsabständen.

www.eyevis.de

Thanks to their fixable castors the advertising boards are fast and flexible to install and require only little space for storage.

Depen ­ ding on the viewing distance and angle of the spectators or the TV cameras, the tilt angle of the boards can be adjusted in different angles up to the vertical.

The decisive advantage compared to LED-based board systems is the high resolution that allows a much more detailed representation of designed contents and their legibility even from shorter viewing distances.

www.eyevis.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"TV-Kamera" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文