PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Noch im Jahre 1706 gelangten die ersten Bancozettel in Umlauf, insgesamt wurden Bancozettel in Höhe von 1 Million Talern emittiert.
de.wikipedia.org 1869 investierte der Kaufmann Emil Seidel 25.000 Taler in die Firma, die seit 1870 unter „Seidel & Naumann“ firmierte.
de.wikipedia.org 1747 wurde er mit einem Ehrengehalt von 600 Talern verabschiedet.
de.wikipedia.org Durch Zahlung eines Lösegeldes von 16 000 Talern kam er wieder frei.
de.wikipedia.org 1787 wurde ihm nach 47 Dienstjahren der Abschied mit 300 Talern jährlicher Pension gewährt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.grimmstories.com Wer's nicht glaubt, bezahlt einen Taler.
[...]
Whosoever does not believe this, must pay a thaler.
[...]
www.bio-haensel-gretel.at Hier finden Sie interessante Rezeptvorschläge zu 'Demeter Apfel Dinkel Taler'
[...]
Here you can find interesting recipies using 'Demeter apple spelt thaler'
[...]
www.grimmstories.com Zu gutem Glück kam gerade ein Metzger daher, dem überliess er sie, und schlossen sie den Handel dergestalt, dass er sollte dem Metzger ein Mass Rübsamen bringen, der wollt ihm dann für jedes Korn einen Brabanter Taler aufzählen.
[...][...]
By good luck a butcher came by just then, and he delivered them over to him, and made the bargain in this way, that he should take the butcher a measure of turnip-seed, and then the butcher was to count him out a Brabant thaler for every seed.
[...][...]
www.oenb.at Der Wert des Talers stieg Ende des Jahres von ursprünglich 1 Gulden 8 Kreuzer auf 11 Gulden 15 Kreuzer.
[...][...]
The value of the thaler rose from an original equivalent of 1 gulden 8 kreuzer to 11 gulden 15 kreuzer.
[...][...]
www.oenb.at Gleichzeitig sollte der Taler in allen habsburgischen Ländern dem etwas geringerwertigen Tiroler Taler angeglichen und sein Kurs stabil gehalten werden.
[...][...]
At the same time, the value of the thaler was to be adjusted downward slightly to that of the Tyrolean thaler, and its price was to be held stable across all Habsburg lands.
[...]