Die gab es zwar ohne Zweifel :
Der Künstler war Trauzeuge Luthers und seiner Frau Katharina von Bora sowie Taufpate des ersten Sohnes Johannes.
Aber jedes Porträt im Auftrag des Kurfürsten habe eine klare politische Aussage:
www.ekd.deThis friendship doubtless existed :
the artist was the best man at the wedding of Luther and Katharina von Bora and the godfather of his first son Johannes.
But each portrait commissioned by the Elector was a clear political statement, Kolb adds.
www.ekd.deUnsere Vorfahren waren als Bauern aufgeführt, geheiratet haben sie Förg ( Wirte ) und Jaumann, keine Scharfrichter.
Auch Trauzeugen und Taufpaten hatten stets? ehrliche?
www.maitz-online.deFurther, our ancestors always are listed as farmers ; they were married to families Förg and Jaumann, both no executors.
Also godfathers and witnesses always were? honest?.
www.maitz-online.de1627
Erste urkundliche Erwähnung v. Antonius Stahlschmidt im Kirchenbuch von Oberfischbach als Taufpate.
members.kabsi.at1627
Antonius Stahlschmidt is documented in the church book of Oberfischbach as godfather.
members.kabsi.atSeine Vorfahren stammten aus Mariapfarr im Lungau ( Vater ) und Hallein ( Mutter ).
Mohrs Taufpate war der Salzburger Scharfrichter Joseph Wohlmuth, der sich bei der Taufe von einer Franziska Zachin vertreten ließ.
Da der kleine Joseph ein lediges Kind war, erhielt er den Namen seines Vaters.
www.stillenacht.ats family was from the salt-mining city of Hallein.
At the baptism shortly after birth, the godfather was recorded as Joseph Wohlmuth, the last official executioner of Salzburg, who did not personally attend but had himself represented by one Franziska Zachin.
As the parents were unmarried, Joseph received the name of his father, according to custom.
www.stillenacht.atDer Geburtstag des Prinzen fiel auf den Tag des heiligen Ludwig IX., König von Frankreich und Stammvater des Hauses Bourbon.
Sein Großvater und Taufpate Ludwig I. von Bayern, am gleichen Tag geboren, hatte Ludwig XVI. von Frankreich zum Paten gehabt.
Für das Selbstverständnis des Prinzen blieb diese Beziehung zum Königshaus der Bourbonen zeitlebens bedeutsam.
www.schlosslinderhof.deThe prince was born on the name day of the canonized Louis IX, King of France and founder of the House of Bourbon.
His grandfather and godfather Ludwig I of Bavaria, had Louis XVI of France as his godfather.
This relationship with the House of Bourbon had an important influence on the way the prince saw himself throughout his life.
www.schlosslinderhof.deWie noch vor 200 Jahren werden hier vor allem bürgerlich-klassizistische Service oder einzigartige Figurinen, wie die berühmte „ Mohrenkapelle “, per Hand modelliert, bemalt und gebrannt.
Auch Johann Wolfgang Goethe war wie seine Mutter ein großer Freund der Höchster Manufaktur und mit dem dortigen Modellmeister Johann Caspar Melchior so eng befreundet, dass er Taufpate dessen Sohnes wurde.
Noch heute fertigt die Manufaktur das von Melchior geschaffene Goethe-Portrait und lädt seine Gäste zu einem Rundgang ein.
www.frankfurt-tourismus.deJust like 200 years ago, tea services and unique figurines such as the famous “ Mohrenkapelle ” ( Moors ’ concert band ) are modelled, painted and baked by hand, using bourgeois-classicist themes.
Like his mother, Johann Wolfgang von Goethe was a great admirer of the Höchst manufactory; in fact, so close was his friendship to the modelling master Johann Caspar Melchior that he was chosen to be the godfather of Melchior ’ s son.
To this day, the manufactory still produces the Goethe portrait first made by Melchior.
www.frankfurt-tourismus.deIhre GastgeberIhre Gastgeber
Wir begrüßen Sie in unserem neu renovierten ****Alpenhotel Mittagspitze, das auf den Messnerpfründen der Pfarrkirche St. Nikolaus im Jahre 1954 von Anton Madlener, Onkel und Taufpate des heutigen Besitzers Ingo Madlener erbaut wurde.
www.alpenhotel-mittagspitze.atYour hostsYour hosts
We would like to welcome you to our newly renovated ****Alpenhotel Mittagspitze. Anton Madlener, the uncle and godfather of Ingo, the present owner, built the original hotel in 1954 on a verger's stipend from St. Nikolaus' parish church.
www.alpenhotel-mittagspitze.atEs gab keinen Hollywood-Glamour bei uns, null.
Meine Taufpaten waren Gary Cooper und James Stewart, aber für mich waren das unsere Freunde, keine Schauspieler oder Berühmtheiten.
www.redbull.deThere was no Hollywood glamour at our place, zero.
My godfathers were Gary Cooper and James Stewart, but to me they were our friends, not actors or celebrities.
www.redbull.deDer Geburtstag Ludwigs fiel auf den Tag des heiligen Ludwig IX., König von Frankreich und Stammvater des Hauses Bourbon.
Der Taufpate des Prinzen, sein Großvater Ludwig I. hatte Ludwig XVI. von Frankreich zum Paten gehabt.
Diese Beziehung zum Königshaus der Bourbonen blieb für den Prinzen zeitlebens bedeutsam.
www.ammergauer-alpen.deLudwig ’ s birthday fell on the day of St. Louis or Ludwig IX., King of France and progenitor of the House of Bourbon.
Ludwig ’ s godfather and grandfather, Ludwig I. had had Louis XVI. of France as his godfather.
Throughout his life this connection to the Royal House of Bourbon remained of great import to the prince.
www.ammergauer-alpen.deGanz offiziell trägt das neue Rhein-Main-Donau-Schiff den Namen A-ROSA FLORA.
Um 16:30 Uhr wird Yvonne Catterfeld, Taufpatin und Markenbotschafterin der A-ROSA Flussschiff GmbH, per Video-Botschaft den glückbringenden Taufspruch aussprechen.
Sie wird dabei – tatkräftig – untertstützt von Michelle Sager und Elin Voget, die die Champagnerflasche am Bug des Kreuzfahrtschiffes zerschellen lassen.
www.a-rosa.deThe new Rhine / Main / Danube ship will be officially named A-ROSA FLORA.
At 4.30 p.m., German singer Yvonne Catterfeld, godmother and brand ambassador for A-ROSA Flussschiff GmbH, will deliver wishes of good fortune via video message.
She will be actively supported by Michelle Sager and Elin Voget, who will break the bottle of champagne on the bow of the cruise ship.
www.a-rosa.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.