немецкий
английский
Taug·lich·keit <-> СУЩ. ж. kein мн.
1. Tauglichkeit (Eignung für einen Zweck):
- Tauglichkeit
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Tauglichkeit wird mit Wertungsziffern angegeben, wobei 9 die höchste Ziffer („uneingeschränkt tauglich“) und 0 die niedrigste Ziffer („untauglich“) darstellt.
de.wikipedia.org Hier geht es nicht um Tauglichkeit, die etwas Zweckdienliches als gut erscheinen lässt, sondern um das schlechthin Gute als Selbstzweck.
de.wikipedia.org Die Tauglichkeit beider Ansätze wurde in der Realität gewerkschaftlicher Bildungsarbeit immer wieder auf eine harte Probe gestellt.
de.wikipedia.org Diese erkannten die Tauglichkeit des Typ 3 für seine ursprüngliche Aufgabe.
de.wikipedia.org Er hatte einem Freund zugesagt, diese Uhr für den Hersteller auf ihre Tauglichkeit für Raumflüge zu testen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
vpe.mv.uni-kl.de Konstruktions- und Entwurfsmethoden aller Disziplinen – also Maschinenbau, Elektronik und Software – sollten auf den Prüfstand gestellt und ihre Tauglichkeit für ein modernes, interdisziplinäres Vorgehensmodell für die Produktenentwicklung überprüft und in einen gemeinsamen, integrierten und interdisziplinären Methoden-, Prozess- und IT-Lösungsansatz überführt werden.
[...][...]
Construction and development methods of all disciplines – mechanical electronics and software engineering – have to be put on the test bench in order to check their suitability for a modern, interdisciplinary strategy for product engineering and converted into common, integrated and interdisciplinary method-, process- and IT-approach.
[...][...]
www.tuv.com dürfen nur dann für diese Tätigkeiten eingesetzt werden, wenn die arbeitsmedizinischen Vorsorgeuntersuchungen ihre Tauglichkeit für den Job bestätigen.
[...][...]
can only be deployed for these types of activities if the occupational health screenings confirm their suitability for the job.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Ihre einfache und unkomplizierte Handhabung erlaubt ein rasches screening der metallorganischen Vorstufen bezüglich Ihrer Tauglichkeit für die Dünnschichtherstellung.Ansprechpartner:
[...][...]
Their simple and uncomplicated handling allows a quick screening of the suitability of such compounds for thin film preparation.Contact person:
[...][...]
www.unterland.at 7. Gewährleistung Die Annahme erfolgt unter Vorbehalt der Untersuchung auf Richtigkeit und Tauglichkeit.
[...][...]
Warranty Acceptance of goods shall be subject to examination for correctness and suitability.
[...][...]
www.cleanenergypartnership.de Das Fahrzeug wurde unter Serienbedingungen entwickelt und hat in der täglichen Praxis die Tauglichkeit des Antriebskonzepts mit bivalentem Verbrennungsmotor bewiesen.
[...][...]
The vehicle was developed under serial-production conditions and has proven the suitability of the concept using a bivalent internal combustion engine drive in daily use.
[...]