немецко » английский

Переводы „Telefonapparat“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Te·le·fon·ap·pa·rat СУЩ. м.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Es zeigt eine Dauerausstellung zu Geschichte, Gegenwart und Zukunft des Post- und Fernmeldewesens und der Informationstechnologie.

Besucher stoßen im Foyer auf drei Roboter, können virtuelle Angebote nutzen und in der „ Schatzkammer “ wertvolle Exponate wie den ersten Telefonapparat oder die „ Blaue Mauritius “ besichtigen. … mehr »

Tempodrom

www.berlin.de

Its permanent exhibition looks at the postal system, telecommunications, and information technology in the past, present, and future.

Visitors are greeted in the lobby by three robots, can explore interactive, multimedia exhibits, and see treasures like the first telephone or the rare stamp “ Blue Penny ” in a special room. … more »

Tempodrom

www.berlin.de

Egal ob Kunden ihr Festnetztelefon anmelden, ihren Telefontarif auf einen der TikTak Tarife umstellen oder einen ADSL Zugang bestellen möchten – die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Telekom Austria stehen mit Rat und Tat zur Seite.

Ein umfangreiches Sortiment an Endgeräten, das vom herkömmlichen Telefonapparat über Faxgeräte bis hin zu Mobiltelefonen samt Zubehör reicht, runden das Angebot der Telekom Austria Shops ab.

Telekom Austria bietet ihren Kunden österreichweit ein Einkaufserlebnis der besonderen Art.

www.a1.net

Regardless of whether customers want to register for a fixed line telephone, change their telephone tariff to one of the TikTak tariffs or order an ADSL access – the sales personnel of Telekom Austria will provide assistance.

An extensive selection of end-devices, ranging from traditional telephones to fax machines to mobile telephones and accessories, round off the offering at the Telekom Austria shops.

Telekom Austria offers its customers Austria-wide a special shopping experience.

www.a1.net

Egal ob Einkaufslustige ihr Festnetztelefon anmelden, ihren Telefontarif auf einen der neuen TikTak Tarife wechseln oder einen ADSL Zugang bestellen möchten – die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Telekom Austria stehen mit Rat und Tat zur Seite.

Ein umfangreiches Sortiment an Endgeräten, das vom herkömmlichen Telefonapparat über Faxgeräte bis hin zu Mobiltelefonen samt Zubehör reicht, runden das Angebot der Telekom Austria Shops ab.

Am neuen Standort in der Rotenturmstrasse können sich Kunden außerdem vom neuen innovativen Fernseherlebnis von Telekom Austria, aonDigital TV, vor Ort überzeugen.

www.a1.net

Regardless of whether you want to register for a fixed access line, change your telephone tariff to a new TikTak tariff or order ADSL access, Telekom Austria ’s efficient staff is at your service.

An extensive selection of end-devices ranging from the traditional telephone to fax devices, mobile phones and accessories round off the attractive offers in the Telekom Austria shops.

At the new location in the Rotenturmstrasse customers can additionally become acquainted with Telekom Austria’s new innovative television experience, aonDigital TV.

www.a1.net

“ Schmidt ” oder “ Ticket ” ergeben.

Diese werden unter Einbeziehung der mittlerweile auf allen gängigen Telefonapparaten neben den Ziffern aufgedruckten Buchstaben dargestellt.

Zum Beispiel entspricht “0800-TELEKOM” der Rufnummer “0800-83 53 566″.

www.a1.net

Vanity numbers are telephone numbers that constitute a name or concept such as “ Schmidt ” or “ Ticket ”.

These are represented by using the letters that appear printed on all of the prevalent telephones along with the numbers.

For instance the number “0800-TELEKOM” corresponds to the number “0800-83 53 566″.

www.a1.net

1910 beginnt die Post- und Telegraphenverwaltung ( PTV ) mit der Umstellung des Ortsverkehrs vom handvermittelten Dienst auf den Selbstwählverkehr.

Ab 1927 erhielten alle Teilnehmer Telefonapparate mit Wählscheiben und konnten fortan ihre Gesprächspartner innerhalb eines Ortsnetzes direkt und ohne Vermittlungshilfe erreichen.

1965 installiert die (link) ihren ersten Satelliten im Orbit, die Post- und Telegraphenverwaltung (PTV) schaltet über ihn eine Fernsprechleitung zwischen Wien und New York.

www.a1.net

In 1910 The Post and Telegraph Administration ( PTV ) begins to convert local traffic from hand-operated service to direct dial traffic.

As of 1927 all customers receive telephones with numbering dials and from then on can make calls within their local network directly and without the help of an operator.

In 1965, (link) sends its first satellites into orbit, by which the Post and Telegraph Administration (PTV) can operate a telephone line between Vienna and New York.

www.a1.net

Dasselbe gilt auch für Büroflächen.

Unternehmen, die bei der Unterbringung ihrer Büro-Angestellten auf altbewährte Rezepte zurückgreifen – also einen Raum anmieten, die Zeit- und Angestellten einziehen lassen und jedem von ihnen einen Schreibtisch, Computer und Telefonapparat zuteilen – werfen systematisch Geld aus dem Fenster“.

Dieses Geld sähe Regus lieber in die eigenen Bürodienstleistungen investiert.

www.deskmag.com

The same is true for office space.

Companies that rely on the tried and tested recipe – rent a room, move in, allocate each of the employees to a desk, a computer and a telephone – are systematically throwing money out the window.”

This money, of course, Barth would prefer them to invest in Regus’s office services.

www.deskmag.com

“ Wir wollen all jenen, die innerhalb der letzten Tage vom Hochwasser überrascht wurden, bestmöglich helfen und sie – zumindest was die telefonische Versorgung betrifft – auf schnellstem Wege wieder an ihre Umwelt anbinden ”, so Alois Miedl, Leiter Customer Services bei Telekom Austria.

“Leider sind durch die Überschwemmung nicht nur die Telefonapparate sondern auch viele Kabel beschädigt.

An der Behebung dieser Wasserschäden arbeiten wir bereits seit letztem Freitag mit Hochdruck.”

www.a1.net

“ We want to help all of those who were surprised by the floods over the past few days as best we can, and see that they are reconnected to their environment – at least as far as telephone provision is concerned – as quickly as possible, ” Alois Miedl, Head of Customer Services at Telekom Austria, explains.

“Unfortunately, not only telephone phones were damaged in the floods but also many cables.

We have been working under high pressure since Friday to repair these water damages.”

www.a1.net

Das können Kupferdrähte oder Glasfasern sein.

Zudem sind auch die Endgeräte ( Telefonapparat, Faxgerät, Router ) mit einem Kabel fest ans Telekommunikationsnetz angeschlossen.

Zur Übertragung der Signale verschiedener Dienste ( Telefonie, Telefax, Fernsehsignale, Anschluss ans Internet ) sind unterschiedliche Technologien erforderlich.

www.swisscom.ch

This medium could be either copper wiring or optical fibres.

The devices ( telephone, fax machine, router ) are also connected to these media via a fixed cable.

For the transmission of signals from different services ( telephony, fax, television signals, connections to the Internet ), individual technologies are required.

www.swisscom.ch

Das spart hohe Kosten bei der Anschaffung und auch im laufenden Betrieb.

An den Standorten befinden sich je nach Bedarf lediglich einige Telefonapparate, die wie ein PC an das lokale Netzwerk (LAN) angeschlossen werden.

www.a1.net

That saves high costs in purchasing and in day to day operations.

At the locations there are only a number of telephones, as needed, which are connected to the local network (LAN) like a computer.

www.a1.net

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Telefonapparat" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文