немецкий
английский
английский
немецкий
| ich | telexe |
|---|---|
| du | telext |
| er/sie/es | telext |
| wir | telexen |
| ihr | telext |
| sie | telexen |
| ich | telexte |
|---|---|
| du | telextest |
| er/sie/es | telexte |
| wir | telexten |
| ihr | telextet |
| sie | telexten |
| ich | habe | getelext |
|---|---|---|
| du | hast | getelext |
| er/sie/es | hat | getelext |
| wir | haben | getelext |
| ihr | habt | getelext |
| sie | haben | getelext |
| ich | hatte | getelext |
|---|---|---|
| du | hattest | getelext |
| er/sie/es | hatte | getelext |
| wir | hatten | getelext |
| ihr | hattet | getelext |
| sie | hatten | getelext |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dabei verblieben die Spieler in ihrem jeweiligen Heimatland und die Züge wurden per Telex ausgetauscht.
de.wikipedia.org Einige nutzten zur Kommunikation mit ihren Redaktionen ein Telex.
de.wikipedia.org Er legte beispielsweise die Länge auf 160 Zeichen fest, weil er festgestellt hatte, dass die meisten Postkarten und Telexe weniger als 160 Zeichen enthielten.
de.wikipedia.org Der von ihm entwickelte Code wurde Grundlage einer ganzen Generation von Geräten im späteren Telegrafen- und Telex-Betrieb.
de.wikipedia.org Der Teletex-Dienst war eine Weiterentwicklung des Telex- bzw. Fernschreibdienstes und mit diesem weitgehend kompatibel.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.falkbooks.ch Allfällige Schäden aus Benutzung von Post, Telegraf, Telefon, Telex, Telefax oder anderen Uebermittlungsarten insbesondere aus Verlust, Verspätung, Mißverständnissen, Verstümmelungen oder Doppelausfertigungen sowie Schäden aus dem Nichterkennen von Legitimationsmängeln und Fälschungen trägt der Bieter.
[...][...]
Any damages / costs resulting from the use of the post, telegraph, telephone, telex, facsimile or any other means of transmission, in particular from loss, delays, misunderstandings, garbles or duplicates and damage resulting from non-identified deficient authentications and falsifications will be borne by the Bidder.
[...][...]
europa.eu Dieses Protokoll liberalisiert einerseits die klassischen Telekommunikationsdienste wie Telefon, elektronische Datenübertragung, Telefax und Telex und stellt andererseits bestimmte Regeln für Telekom-Dienstleister auf, die außerhalb des Staates investieren, in dem sie ansässig sind.
[...]
This agreement liberalises trade in traditional telephone and electronic data transfer services, telex services and fax services, and lays down a number of rules for telecommunication enterprises that invest outside the territory in which they are established.
[...]
www.topinternational.com Limousinen Service - Business Center mit Uebersetzungsservice – Internetzugang - E-Mail Service - Drucker - Xerox Kopierer, Fax / Telex - Concierge services - Autovermietung - Souvenir Shop - Wasch- und Buegelservice.
[...][...]
Limousine service - business center with translation service, internet access, email-service, printing, Xerox copy, photocopy, fax and telex - travel agent service - rental car office - gift shop - rental car desk - washing and ironing services.
[...][...]
foundation.generali.at Als die Kunstwerke für seine Ausstellung bei der Tokio-Biennale 1970 nicht eintreffen, sendet er das Wort „BLUE“ 5000mal per Telex und lässt den Text auf dem langen Papierstreifen ausstellen.
[...][...]
When the artworks for his exhibition at the 1970 Tokyo Biennial did not arrive, he sent the word “BLUE” 5000 times by telex, and exhibited this text on the long paper strip.
[...][...]
www.visatorussia.de Eine Kopie des Telex wird dabei nicht benötigt.
[...][...]
A paper copy of a telex does not exist and is not required.
[...]