немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Liste von Terroranschlägen im Jahr 1981 enthält eine unvollständige Auswahl von Terroranschlägen, die im Jahr 1981 passierten.
de.wikipedia.org Die Liste von Terroranschlägen im Jahr 1996 enthält eine unvollständige Auswahl von Terroranschlägen, die im Jahr 1996 passierten.
de.wikipedia.org Gefahrenabwehr gegen Terroranschläge wäre damit ein einklagbares Recht der Anwohner.
de.wikipedia.org Die Liste von Terroranschlägen im Jahr 2003 enthält eine unvollständige Auswahl von Terroranschlägen, die im Jahr 2003 passierten.
de.wikipedia.org Die Liste von Terroranschlägen im Jahr 1979 enthält eine unvollständige Auswahl von Terroranschlägen, die im Jahr 1979 passierten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.iosb.fraunhofer.de Der typische Ad-hoc-Charakter von Naturkatastrophen (Erdbeben, Tsunami, etc.), Terroranschlägen und größeren Industrieunfällen (z. B. in Kernkraftwerken) macht eine situationsspezifische, schnelle und umfassende Aufklärung und Detektion von Opfern und Gefahrenquellen erforderlich, um Menschenleben retten zu können.
[...][...]
The ad-hoc nature of natural disasters (e.g. earthquakes), terrorist attacks and large-scale industrial accidents (e.g. in nuclear power plants) makes rapid, extensive, situation-specific reconnaissance and detection of victims and sources of danger essential for saving lives.
[...][...]
www.iosb.fraunhofer.de Der typische Ad-hoc-Charakter von Naturkatastrophen (Erdbeben, Tsunami, etc.), Terroranschlägen und größeren Industrieunfällen (z. B. in Kernkraftwerken) macht eine situationsspezifische, schnelle und umfassende Aufklärung und Detektion von Opfern und Gefahrenquellen erforderlich, um Menschenleben retten zu können.
[...]
The ad-hoc nature of natural disasters (e.g. earthquakes), terrorist attacks and large-scale industrial accidents (e.g. in nuclear power plants) makes rapid, extensive, situation-specific reconnaissance and detection of victims and sources of danger essential for saving lives.
[...]
www.ham.airport.de Der Rückgang der Passagierzahlen in diesem Jahr mag vor allem auf die Angst der Menschen vor neuen Terroranschlägen zurückzuführen sein.
[...][...]
The decrease in passengers numbers this year can, perhaps, be attributed primarily to fear of new terrorist attacks.
[...][...]
berkutschi.com Doch unter die Vorfreude auf das Großereignis mischt sich bei vielen Teilnehmern und Fans auch die Angst vor drohenden Terroranschlägen im Kaukasus.
[...][...]
But for many participants, the anticipation of this major event is mixed with the fear of terrorist attacks in the Caucasus region.
[...][...]
www.labor-spiez.ch Im Herbst 2001 tauchten nach den Terroranschlägen verseuchte Briefe auf, die Anthrax-Sporen in hoher Konzentration enthielten und zu 27 Haut- und Lungenmilzbrandfällen führten;
[...]
In Autumn 2001, following the September 11 terrorist attacks, letters were sent containing a high concentration of anthrax spores, leading to 27 cases of cutaneous and inhalation anthrax;