Переводы „Teufelszeug“ в словаре немецко » английский

Teu·fels·zeug СУЩ. ср. уничиж. разг.

Teufelszeug (Substanz)

evil [or dangerous] stuff разг.

Teufelszeug (Sache)

devilish thing разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Doch die beiden wollen von dem Teufelszeug loskommen.

de.wikipedia.org

Neben den positiven Reaktionen einiger Händler, die durch die Eisenbahn bessere Absatzmöglichkeiten hatten, wurde sie vom Großteil der Bevölkerung zurückhaltend oder ablehnend wahrgenommen und als „Teufelszeug“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Selbstverständlich zelebrierte der Dorfpfarrer eine Hauptmesse, um die bösen Geister von jenem schwarzen, lauten, stinkenden, blechernen “Teufelszeug” zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Der kranke Patient nennt Letzteres zwar „Teufelszeug“, schluckt es aber gehorsam.

de.wikipedia.org